1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,051 --> 00:00:12,360 - Olá, tenho uma colocação entrevista às 13h, Lisa Wade. 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,058 - Ok, Sra. Wade. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,540 Parece que temos toda a sua papelada, 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,063 então estaremos com você em alguns minutos. 7 00:00:20,107 --> 00:00:21,108 - OK. 8 00:00:45,132 --> 00:00:47,090 - Esta é sua primeira entrevista? 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,396 - Sim. 10 00:00:48,439 --> 00:00:49,223 - Legal. 11 00:00:50,093 --> 00:00:52,052 Na verdade, eles são muito bons, 12 00:00:52,095 --> 00:00:54,097 Já consegui um emprego com eles. 13 00:00:54,141 --> 00:00:54,880 - Realmente? 14 00:00:54,924 --> 00:00:55,664 - Hummm. 15 00:00:55,707 --> 00:00:57,709 - Qual era o trabalho? 16 00:00:57,753 --> 00:00:59,102 - Era uma seguradora, 17 00:00:59,146 --> 00:01:01,365 e a empresa vendeu seguro às pessoas. 18 00:01:01,409 --> 00:01:03,889 Eu era assistente. 19 00:01:03,933 --> 00:01:05,195 Sim. 20 00:01:05,239 --> 00:01:07,502 Foi muito legal porque Eu tinha meu próprio cubículo 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,112 e como ninguém nunca passou, 22 00:01:09,156 --> 00:01:11,071 então eu poderia apenas enviar uma mensagem e estar no meu telefone 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,073 o dia todo e ninguém sabia. 24 00:01:13,986 --> 00:01:18,600 Sim, a liberdade de texto é muito importante para mim no meu próximo trabalho. 25 00:01:18,643 --> 00:01:20,558 [telefone toca] 26 00:01:20,602 --> 00:01:21,907 E eu teria ido embora, honestamente, 27 00:01:21,951 --> 00:01:23,170 mas como esta mulher- 28 00:01:23,213 --> 00:01:25,128 - [Secretária] Lisa, ela está pronta para você agora. 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,216 - Ótimo. 30 00:01:35,399 --> 00:01:38,576 - Diz aqui que você ter experiência em escritório, 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,318 conhecimentos de informática, você trabalhava no atendimento ao cliente. 32 00:01:41,362 --> 00:01:42,580 - Sim. 33 00:01:42,624 --> 00:01:44,887 - Você já trabalhou em um consultório médico, 34 00:01:44,930 --> 00:01:48,586 feito qualquer faturamento médico, cobrança de seguro? 35 00:01:48,630 --> 00:01:51,546 - Não, mas sou um aluno muito rápido, 36 00:01:51,589 --> 00:01:55,767 Tenho certeza de que poderia aprender algo assim muito rapidamente. 37 00:01:55,811 --> 00:01:58,118 - Ah, sim, agora esses escritórios tendem 38 00:01:58,161 --> 00:02:01,208 querer um treinado auxiliar de consultório médico. 39 00:02:01,251 --> 00:02:04,646 Acabamos de verificar isso fora da lista 40 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 e não podemos dizer isso você tem um diploma universitário 41 00:02:06,778 --> 00:02:08,476 porque você só completou dois anos de faculdade, 42 00:02:08,519 --> 00:02:10,260 isso está correto? 43 00:02:10,304 --> 00:02:11,131 - Correto. 44 00:02:12,480 --> 00:02:13,263 - Ok, 45 00:02:14,134 --> 00:02:17,180 veremos o que ganhamos com isso. 46 00:02:17,224 --> 00:02:20,140 Você sabe que o único problema é, 47 00:02:20,183 --> 00:02:25,188 há apenas isso muitos recepcionistas 48 00:02:25,232 --> 00:02:27,190 Seria realmente útil se pudermos abrir 49 00:02:27,234 --> 00:02:29,540 um pouco seus horizontes. 50 00:02:29,584 --> 00:02:33,501 Você já considerou trabalhando na área de cuidados? 51 00:02:34,632 --> 00:02:37,157 - Tipo creche ou algo assim? 52 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 - Creche, idosos atendimento domiciliar, babá. 53 00:02:42,249 --> 00:02:44,599 - Sim, não, eu não realmente acho que sou eu, 54 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 Eu não sou muito zelador. 55 00:02:49,517 --> 00:02:53,216 - Você escreveu aqui isso você tem dois filhos. 56 00:02:53,260 --> 00:02:54,261 OK. 57 00:02:55,740 --> 00:03:00,136 É só que realmente há não há muito por aí agora 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,704 e se você quiser conseguir um emprego rápido, 59 00:03:02,747 --> 00:03:05,446 você não pode pagar ser muito exigente. 60 00:03:06,969 --> 00:03:11,365 Tudo o que estou dizendo é que, às vezes precisamos nos permitir 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,193 para nos surpreendermos. 62 00:03:17,109 --> 00:03:20,200 - Eu apenas prefiro trabalhar em um escritório. 63 00:03:22,027 --> 00:03:24,682 - Ok, veremos o que conseguimos. 64 00:03:24,726 --> 00:03:27,207 [música suave] 65 00:04:00,762 --> 00:04:02,938 - Você vai nos levar para escola todos os dias Papa Don? 66 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 - Não, por um tempo. 67 00:04:06,115 --> 00:04:08,073 - Ei mamãe, você conseguiu um emprego? 68 00:04:08,117 --> 00:04:09,292 - Não, ainda não. 69 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 - Olá mãe. 70 00:04:12,556 --> 00:04:14,471 - Não acredito que você ainda dirigir esse carro de merda. 71 00:04:14,515 --> 00:04:17,344 - Você quer falar sobre meu carro e você nem tem carro? 72 00:04:17,387 --> 00:04:18,997 - Porque eu vendi para que eu possa ter dinheiro 73 00:04:19,041 --> 00:04:20,825 para cuidar dos meus filhos. 74 00:04:20,869 --> 00:04:23,306 - Ah, foi isso que você fez? 75 00:04:23,350 --> 00:04:25,874 - Olá pessoal, vou cantar o show de talentos na minha escola. 76 00:04:25,917 --> 00:04:26,788 - Ah. 77 00:04:26,831 --> 00:04:28,180 - O que você vai cantar? 78 00:04:28,224 --> 00:04:29,617 - Acho que vou cantar uma das músicas country, 79 00:04:29,660 --> 00:04:31,053 Eu só tenho que escolher qual. 80 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 - Quem entrou neste país chute ocidental, hein? 81 00:04:33,360 --> 00:04:36,580 - Você provavelmente deveria cantar uma música da Taylor Swift. 82 00:04:36,624 --> 00:04:38,234 - Não, eu não quero porque esse aluno da sexta série 83 00:04:38,278 --> 00:04:40,192 já está cantando um. 84 00:04:40,236 --> 00:04:43,152 - [Don] Vou te dizer uma coisa, Vou trabalhar no meu jardim, 85 00:04:43,195 --> 00:04:44,196 alguém quer ajudar? 86 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 [crianças gritando] 87 00:04:47,199 --> 00:04:48,026 - Olá? 88 00:04:48,070 --> 00:04:49,898 - Tire as roupas da escola. 89 00:04:49,941 --> 00:04:52,030 - Sim, esta é Lisa Wade. 90 00:04:57,209 --> 00:04:59,473 Sim, minha mensagem foi perguntando sobre quaisquer atualizações 91 00:04:59,516 --> 00:05:01,213 na investigação. 92 00:05:07,176 --> 00:05:09,831 Então por que você ainda se incomoda em me ligar de volta? 93 00:05:09,874 --> 00:05:11,485 Se você não tiver nenhuma informação nova, 94 00:05:11,528 --> 00:05:14,314 então qual é a porra ponto de me ligar? 95 00:05:14,357 --> 00:05:18,056 Me ligue quando puder conte-me o que aconteceu. 96 00:05:20,189 --> 00:05:21,408 Ah, não, estou bem. 97 00:05:24,193 --> 00:05:28,066 Ótimo, vou esperar ouvir de você então. 98 00:05:51,176 --> 00:05:52,177 [batendo na porta] 99 00:05:52,221 --> 00:05:53,004 Entre. 100 00:06:00,360 --> 00:06:01,970 - São eles? 101 00:06:02,013 --> 00:06:03,363 - Nada de novo, Don. 102 00:06:08,411 --> 00:06:11,458 - Ei, vamos fazer um pouco trabalho no jardim, 103 00:06:11,501 --> 00:06:12,807 você quer ajudar? 104 00:06:14,852 --> 00:06:18,682 - Isso soa como algo que eu gostaria de ajudar você a fazer? 105 00:06:18,726 --> 00:06:19,509 - Não. 106 00:06:21,859 --> 00:06:25,167 - Ei, você pode assistir eles o resto do dia? 107 00:06:25,210 --> 00:06:27,343 Eu acho que vou subir 108 00:06:27,387 --> 00:06:30,477 para algumas dessas lojas pegue a estrada e inscreva-se. 109 00:06:30,520 --> 00:06:32,653 - Sim, sim, claro, claro. 110 00:06:33,523 --> 00:06:38,006 Lisa, por que você não vai confira seus benefícios? 111 00:06:38,049 --> 00:06:41,139 - Porque eu não querem seus benefícios. 112 00:06:43,011 --> 00:06:43,794 - OK. 113 00:06:59,244 --> 00:07:01,464 [música suave] 114 00:07:15,173 --> 00:07:18,046 [música hip hop alta] 115 00:07:26,533 --> 00:07:28,752 - [Senhora] Oi, posso te ajudar? 116 00:07:28,796 --> 00:07:31,146 - Sim, eu estava pensando se vocês estão contratando. 117 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 - Não, não estamos. 118 00:07:33,844 --> 00:07:34,628 - OK. 119 00:07:36,456 --> 00:07:37,979 - [Senhora] Tem uma loja grande ao virar da esquina que sempre 120 00:07:38,022 --> 00:07:40,111 tem uma placa de contratação na frente. 121 00:07:40,155 --> 00:07:41,896 Você poderia tentar lá. 122 00:07:41,939 --> 00:07:43,071 - Obrigado. 123 00:07:43,114 --> 00:07:45,595 [música animada] 124 00:07:50,992 --> 00:07:53,342 - Bem-vindo ao super bloqueios. 125 00:07:53,385 --> 00:07:55,736 Bem-vindo ao super bloqueios, preços super baixos. 126 00:07:55,779 --> 00:07:57,041 Deixe-me contar sobre algumas vendas para ficar de olho 127 00:07:57,085 --> 00:07:58,521 quando você entrar, 128 00:07:58,565 --> 00:08:01,219 temos descontos em tudo de acessórios para piscina 129 00:08:01,263 --> 00:08:04,701 para Tampax, durante todo o nosso verão coisas, está com 50% de desconto- 130 00:08:04,745 --> 00:08:07,269 - Na verdade eu estava me perguntando se vocês estão contratando. 131 00:08:07,312 --> 00:08:10,794 - [Vendedor] Ah, não posso responda isso para você, 132 00:08:10,838 --> 00:08:13,188 mas posso te dizer isso temos ótimas ofertas 133 00:08:13,231 --> 00:08:17,192 em nossa seção de beleza, todos os nossos Os produtos Clayton estão à venda. 134 00:08:17,235 --> 00:08:20,848 Caso você queira refrescar essa cor. 135 00:08:20,891 --> 00:08:23,198 [música suave] 136 00:09:00,975 --> 00:09:04,195 ♪ Eles duvidaram de você e planejado que você escolhe ♪ 137 00:09:04,239 --> 00:09:09,200 ♪ E então a resposta que você deu a eles é que sou americano ♪ 138 00:09:09,244 --> 00:09:12,334 - Maya pare de cantar, coma seu jantar. 139 00:09:15,555 --> 00:09:19,167 - Papai Don, como você sabe como cozinhar tantas coisas? 140 00:09:19,210 --> 00:09:21,648 E por que você usa luvas? 141 00:09:21,691 --> 00:09:24,520 - Você está brincando? Eu sou um profissional. 142 00:09:24,564 --> 00:09:27,088 Esse era o meu trabalho na Marinha. 143 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Sim, eu estava dentro responsável por cada refeição, 144 00:09:28,742 --> 00:09:32,093 cozinheiro-chefe por mais de 1000 homens durante quatro anos. 145 00:09:32,136 --> 00:09:36,706 E então eu estava encarregado de cada refeição para cerca de 200 homens 146 00:09:38,839 --> 00:09:40,275 por 10 anos. 147 00:09:40,318 --> 00:09:43,234 -É assim que ele usa brincos e tatuagens, Papai Don? 148 00:09:43,278 --> 00:09:45,715 Porque você era marinheiro? 149 00:09:45,759 --> 00:09:48,022 - Ah, isso são piratas, Maya. 150 00:09:48,065 --> 00:09:52,113 - Bem, todo homem do mar deveria usar tatuagens 151 00:09:52,156 --> 00:09:53,288 e brincos. 152 00:09:55,986 --> 00:09:57,205 - [Drew] Ok. 153 00:09:58,989 --> 00:10:02,602 - Qual é o problema, você não gosta da minha comida? 154 00:10:04,038 --> 00:10:06,606 - Não, eu só não estava com tanta fome. 155 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 - Não é educado sair da mesa 156 00:10:09,478 --> 00:10:11,480 enquanto outros estão comendo. 157 00:10:13,134 --> 00:10:16,485 Não preencha isso, todos aqui amanhã. 158 00:10:23,013 --> 00:10:24,058 - Olá, Papai Don. 159 00:10:24,101 --> 00:10:25,233 - O que? 160 00:10:25,276 --> 00:10:27,148 - Eu não vou conseguir coma o meu amanhã. 161 00:10:27,191 --> 00:10:28,758 - Sim, por que isso? 162 00:10:30,847 --> 00:10:32,109 - Você vai comer o meu amanhã. 163 00:10:32,153 --> 00:10:33,415 -Olhe para você, Maya. 164 00:10:33,458 --> 00:10:35,852 Ah, isso é demais, não, não. [risos] 165 00:10:35,896 --> 00:10:39,247 ah, tudo bem, ah você realmente gosta da minha comida? 166 00:10:39,290 --> 00:10:41,466 [resmunga] 167 00:10:41,510 --> 00:10:42,772 [risos] 168 00:10:42,816 --> 00:10:45,166 pare com isso, não fale com a boca cheia. 169 00:10:45,209 --> 00:10:47,690 [risos] 170 00:10:47,734 --> 00:10:50,954 [música suave] 171 00:10:50,998 --> 00:10:51,999 - Obrigado. 172 00:10:53,087 --> 00:10:55,393 [música suave] 173 00:11:05,229 --> 00:11:07,971 [telefone toca] 174 00:11:08,015 --> 00:11:08,798 Olá? 175 00:11:11,148 --> 00:11:12,584 Ah, sim, oi, Pat. 176 00:11:16,719 --> 00:11:21,506 Não, lembre-se que eu disse que não sou interessado em uma posição de cuidado, 177 00:11:22,333 --> 00:11:26,120 Serei recepcionista ou um assistente ou... 178 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 É apenas uma criança? 179 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 Onde eles moram? 180 00:11:46,401 --> 00:11:50,318 Nada mais surgiu nas últimas duas semanas? 181 00:11:54,670 --> 00:11:57,064 Eles têm um carro para eu dirigir tipo, 182 00:11:57,107 --> 00:11:58,805 indo e voltando do trabalho também? 183 00:12:05,246 --> 00:12:06,116 Ok, sim. 184 00:12:08,162 --> 00:12:09,772 Eu irei encontrá-los. 185 00:12:11,121 --> 00:12:14,081 - Então Lisa, você recentemente mudou para a Califórnia? 186 00:12:14,124 --> 00:12:15,169 - Sim. 187 00:12:15,212 --> 00:12:16,779 - O que te trouxe aqui? 188 00:12:16,823 --> 00:12:18,215 - Necessário encontrar trabalho. 189 00:12:18,259 --> 00:12:20,087 - Você tem família aqui? 190 00:12:20,130 --> 00:12:24,178 - O avô do meu filho vive aqui, ele cresceu aqui. 191 00:12:24,221 --> 00:12:28,573 - O avô do seu filho, mas esse não é o seu pai? 192 00:12:28,617 --> 00:12:29,400 Oh, tudo bem. 193 00:12:30,532 --> 00:12:32,534 Bem, então deixe-nos dizer a você um pouco sobre nós. 194 00:12:32,577 --> 00:12:34,754 - Estou bem, certo? 195 00:12:34,797 --> 00:12:36,059 Nos conhecemos, posso ir? 196 00:12:37,060 --> 00:12:40,281 - Desculpe Lisa, Michael, ele tinha um compromisso hoje. 197 00:12:40,324 --> 00:12:43,023 Então ele só queria conhecer você, mas ele tem que correr. 198 00:12:43,066 --> 00:12:46,156 - Prazer em conhecê-lo, talvez Te vejo em casa? 199 00:12:46,200 --> 00:12:47,157 - Sim. 200 00:12:47,201 --> 00:12:48,724 Prazer em conhecê-lo. 201 00:12:53,947 --> 00:12:55,165 - Desculpe por isso, 202 00:12:55,209 --> 00:12:58,255 Deus te livre de bagunça com a agenda de um homem. 203 00:12:58,299 --> 00:13:00,431 Ok, então onde estávamos? 204 00:13:00,475 --> 00:13:03,521 Oh, sobre nós, meu marido e eu trabalhamos 205 00:13:03,565 --> 00:13:05,697 com Justine e todos suas necessidades e cirurgias, 206 00:13:05,741 --> 00:13:08,048 nós realmente precisamos os dois rendimentos. 207 00:13:08,091 --> 00:13:10,267 Sou corretor de imóveis e meu marido é construtor de casas, 208 00:13:10,311 --> 00:13:12,139 ele desenvolveu isso bairro inteiro. 209 00:13:12,182 --> 00:13:16,099 Trabalhamos juntos, ele os constrói e eu os vendo. 210 00:13:16,143 --> 00:13:18,580 - Você disse que Justine tem necessidades e cirurgias? 211 00:13:18,623 --> 00:13:21,670 - Então, Justine está com espinha bífida e tem quase completo 212 00:13:21,713 --> 00:13:24,020 paralisia nas pernas. 213 00:13:24,064 --> 00:13:26,327 Ela não tem intestino controle por conta própria 214 00:13:26,370 --> 00:13:29,025 então vou ter que mostrar você a rotina sobre isso. 215 00:13:29,069 --> 00:13:30,853 Obviamente ela precisa ajuda para se vestir 216 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 e entrando e fora de sua cadeira 217 00:13:32,376 --> 00:13:35,205 mas fora isso, ela é realmente auto-suficiente. 218 00:13:35,249 --> 00:13:38,469 Ela adora cantar para ela mesma, fale consigo mesma. 219 00:13:38,513 --> 00:13:41,821 Ela é uma grande leitora, ela é acostumada a ficar sozinha. 220 00:13:41,864 --> 00:13:43,953 Ela está no quarto dela agora, apenas me divertindo, 221 00:13:43,997 --> 00:13:45,694 o que é muito bom. 222 00:13:48,088 --> 00:13:50,003 Então, por que eu não te acompanho através de sua rotina diária? 223 00:13:50,046 --> 00:13:51,569 Te dou um pouco passeio pela casa. 224 00:13:51,613 --> 00:13:52,396 - OK. 225 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 - Então é aqui que o vocês dois vão gastar 226 00:14:00,709 --> 00:14:02,145 a maior parte do seu tempo. 227 00:14:02,189 --> 00:14:04,104 Os dias de Justine são muito estruturado, 228 00:14:04,147 --> 00:14:06,497 encontramos essa estrutura funciona melhor para ela. 229 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Quando ela acordou e você a veste 230 00:14:08,804 --> 00:14:10,197 e alimente seu café da manhã, 231 00:14:10,240 --> 00:14:11,938 ela virá aqui e começar sua aula de educação domiciliar 232 00:14:11,981 --> 00:14:13,113 para o dia. 233 00:14:13,156 --> 00:14:14,549 Sua professora Ellen chega às 9h, 234 00:14:14,592 --> 00:14:16,768 depois que Ellen sai, Justine almoça 235 00:14:16,812 --> 00:14:18,640 e então ela tem tempo livre até 14h30. 236 00:14:18,683 --> 00:14:20,424 Na segunda, quarta e Sexta-feira, ela pode ir ao parque 237 00:14:20,468 --> 00:14:21,730 se o tempo permitir, 238 00:14:21,773 --> 00:14:23,993 Terça e Quinta, ela pode brincar em casa. 239 00:14:24,037 --> 00:14:25,647 E então à noite você vai levá-la 240 00:14:25,690 --> 00:14:29,216 através de sua rotina de banho, jantar, leitura, cama. 241 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 É realmente muito simples, 242 00:14:31,000 --> 00:14:33,220 você tem alguma dúvida? 243 00:14:34,438 --> 00:14:36,963 - Quando Justine está com professora dela, o que eu faço? 244 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 - Ah, você pode conseguir pegou qualquer roupa suja 245 00:14:38,965 --> 00:14:40,357 ou qualquer luz a limpeza precisa ser feita, 246 00:14:40,401 --> 00:14:43,143 apenas as coisas domésticas. 247 00:14:43,186 --> 00:14:46,363 - Por que ela não basta ir para a escola? 248 00:14:46,407 --> 00:14:48,626 - Nós sempre sentimos é melhor para Justine 249 00:14:48,670 --> 00:14:51,107 estar em casa sob nossa supervisão. 250 00:14:51,151 --> 00:14:53,153 Ela não é como as outras crianças, nós sabemos disso. 251 00:14:53,196 --> 00:14:54,545 Nós sentimos que é melhor para nós criarmos 252 00:14:54,589 --> 00:14:55,938 um ambiente feliz para ela 253 00:14:55,982 --> 00:14:58,332 em vez de colocá-la em alguma grande escola 254 00:14:58,375 --> 00:15:00,334 onde Deus sabe o que vai acontecer. 255 00:15:00,377 --> 00:15:01,161 Por aqui. 256 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 Meu marido e eu realmente acredito fortemente 257 00:15:08,168 --> 00:15:10,126 em nossa casa estando um espaço sagrado. 258 00:15:10,170 --> 00:15:12,694 Gostaríamos que você e Justine para apenas passar o tempo 259 00:15:12,737 --> 00:15:15,958 nas áreas designadas de Justine, sua sala e seu quarto. 260 00:15:16,002 --> 00:15:17,960 Ah, e se você fizer isso decidir trabalhar para nós, 261 00:15:18,004 --> 00:15:19,614 o que espero que você faça, 262 00:15:20,484 --> 00:15:24,532 nós, é claro, queremos que você se dar bem com Justine, 263 00:15:25,446 --> 00:15:28,579 mas também queremos ter certeza 264 00:15:28,623 --> 00:15:31,017 que ela não ficar muito apegado. 265 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Gostamos que as babás mantenham um pouco de distância 266 00:15:33,019 --> 00:15:35,804 apenas no caso de algo não dá certo. 267 00:15:35,847 --> 00:15:38,502 Com tudo isso Justine passou, 268 00:15:38,546 --> 00:15:42,202 nós apenas nos sentimos com o coração partido quando uma babá decide desistir. 269 00:15:42,245 --> 00:15:43,594 - Sim, tudo bem. 270 00:15:43,638 --> 00:15:45,466 Estou bem em manter coisas mais profissionais. 271 00:15:45,509 --> 00:15:46,554 - Ótimo. 272 00:15:46,597 --> 00:15:49,165 Deixe-me apresentar-lhe Justine. 273 00:15:52,864 --> 00:15:56,172 Justine, eu gostaria você conhecer Lisa, 274 00:15:56,216 --> 00:15:58,174 ela pode ser sua nova babá. 275 00:15:58,218 --> 00:16:00,176 - Olá Justine, é prazer em conhecê-lo. 276 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 - Eu disse para voltar para o seu quarto. 277 00:16:02,570 --> 00:16:05,007 Essa era Jéssica, ela continua se aproximando de mim. 278 00:16:05,051 --> 00:16:07,444 - Justine, ela está apenas brincando. 279 00:16:07,488 --> 00:16:10,186 Ela tem muito amigos imaginários. 280 00:16:10,230 --> 00:16:13,015 - Eu sei, é sobre hora que ela chegou aqui. 281 00:16:13,059 --> 00:16:14,060 - Justine. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 O horário é 8:00 da manhã às 19h00 283 00:16:19,108 --> 00:16:21,893 Pagamos US$ 15 por hora e você usaremos nossa van, 284 00:16:21,937 --> 00:16:22,938 nos fins de semana 285 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 o horário é 9:00 da manhã às 18h 286 00:16:24,635 --> 00:16:28,074 e pagamos US$ 18 por hora naqueles dias. 287 00:16:28,117 --> 00:16:29,771 Olha, eu sei que você tem filhos, 288 00:16:29,814 --> 00:16:32,034 então me desculpe por perguntar você trabalhar nos finais de semana, 289 00:16:32,078 --> 00:16:33,775 mas esses são alguns dos nossos dias mais ocupados 290 00:16:33,818 --> 00:16:36,169 com casas abertas e exibições. 291 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 - Não, tudo bem. 292 00:16:37,779 --> 00:16:42,001 Eu realmente preciso do trabalho, então as horas extras são ótimas. 293 00:16:42,044 --> 00:16:43,002 - Fantástico. 294 00:16:45,047 --> 00:16:46,614 - OK. 295 00:16:46,657 --> 00:16:49,138 Bem, obrigado, isso foi um prazer conhecer você. 296 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 - [Alison] Então o que você acha? 297 00:16:52,402 --> 00:16:55,536 Você está interessado em aceitar o emprego? 298 00:16:56,406 --> 00:16:58,104 - Sim, eu aceito. 299 00:17:00,106 --> 00:17:02,717 - [Alison] Você pode começar amanhã? 300 00:17:02,760 --> 00:17:03,544 - Sim. 301 00:17:11,900 --> 00:17:12,770 - [Alison] Você sempre tem 302 00:17:12,814 --> 00:17:16,078 ser tão idiota com as pessoas? 303 00:17:16,122 --> 00:17:18,080 - [Michael] Que merda [resmunga] 304 00:17:18,124 --> 00:17:19,951 cale a boca e monte meu pau. 305 00:17:19,995 --> 00:17:20,996 - [Allison] Ah, é? 306 00:17:21,040 --> 00:17:22,258 - [Michael] Sim. 307 00:17:30,440 --> 00:17:32,442 [grita] 308 00:17:35,402 --> 00:17:38,144 - Você quer ler um livro comigo? 309 00:17:38,187 --> 00:17:39,580 Que tal artesanato? 310 00:17:39,623 --> 00:17:41,408 Sim, ah, você mudou de ideia? 311 00:17:41,451 --> 00:17:43,105 Sim, ok. 312 00:17:43,149 --> 00:17:47,022 Você quer ir encontrá-los tesoura ou algo assim? 313 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 OK. 314 00:17:49,111 --> 00:17:50,069 Ah, meu show. 315 00:17:52,723 --> 00:17:55,204 [música animada] 316 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 - Aqui está. 317 00:18:02,168 --> 00:18:03,169 - Obrigado. 318 00:18:03,212 --> 00:18:05,954 [música animada] 319 00:18:21,709 --> 00:18:24,668 Até nada, ela empurrado com um... 320 00:18:24,712 --> 00:18:27,976 um galho crescido e tropecei em algumas raízes- 321 00:18:28,019 --> 00:18:29,978 - Vou tirar seu vestido. 322 00:18:30,021 --> 00:18:31,153 Um segundo. 323 00:18:31,197 --> 00:18:33,808 [gotas de água] 324 00:18:39,030 --> 00:18:40,031 Ops, desculpe. 325 00:18:40,858 --> 00:18:43,992 [água da torneira pingando] 326 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 Você quer seu livro? 327 00:19:08,712 --> 00:19:11,889 - Empurrado um galho crescido 328 00:19:11,933 --> 00:19:13,978 e tropecei em algumas raízes, 329 00:19:14,022 --> 00:19:17,373 brigando com ela em uma clareira. 330 00:19:17,417 --> 00:19:19,419 Sua lanterna voou fora das mãos dela 331 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 e caiu no chão. 332 00:19:22,030 --> 00:19:23,292 - [Repórter de TV] Vencedor números de loteria- 333 00:19:23,336 --> 00:19:24,511 - [Repórter de TV] Pego durante a noite entre rival 334 00:19:24,554 --> 00:19:27,035 facções ao longo do Fronteira Israel-Síria. 335 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 Reivindicação de relatórios iniciais Caça a jato israelense 336 00:19:29,255 --> 00:19:31,126 estavam na base da guerrilha 337 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 [resmunga] 338 00:19:40,831 --> 00:19:43,225 - Associação de Proprietários de Residências RPV. 339 00:19:43,269 --> 00:19:44,531 O que foi, uma votação medir ou algo assim 340 00:19:44,574 --> 00:19:46,968 isso manteve tudo sob controle. 341 00:19:47,011 --> 00:19:49,188 Bem, eles só precisam aguarde a próxima reunião 342 00:19:49,231 --> 00:19:51,015 porque não tem como, olha, 343 00:19:51,059 --> 00:19:54,105 sim, sim, sim, certo, por esse número de parcelas, 344 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 a única maneira que você está vou ganhar dinheiro, 345 00:19:55,629 --> 00:19:57,021 espere, obrigado. 346 00:19:57,065 --> 00:19:58,675 Obrigado, amanhã, certo? 347 00:19:58,719 --> 00:19:59,459 - Sim. 348 00:19:59,502 --> 00:20:00,242 - OK. 349 00:20:00,286 --> 00:20:01,069 - OK. 350 00:20:01,112 --> 00:20:01,939 - Condução segura. 351 00:20:01,983 --> 00:20:02,984 - Obrigado. 352 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 - Yeah, yeah. 353 00:20:04,420 --> 00:20:08,337 Certo, bem, porque foi de $ 250.000, é por isso. 354 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 - E o que você é fazendo, lavando? 355 00:20:12,689 --> 00:20:13,473 - Sim. 356 00:20:13,516 --> 00:20:14,256 - E como eles ligaram? 357 00:20:14,300 --> 00:20:15,039 - Os ossos. 358 00:20:15,083 --> 00:20:16,432 - Isso mesmo. [risos] 359 00:20:16,476 --> 00:20:18,260 Agora escolha, sete por centavo. 360 00:20:18,304 --> 00:20:21,698 - Um, reboque, três, quatro, cinco, seis, sete. 361 00:20:21,742 --> 00:20:22,743 - Seis, sete. 362 00:20:22,786 --> 00:20:23,874 - Tudo bem, pronto eles na borda. 363 00:20:23,918 --> 00:20:25,311 - Agora o que fazemos? 364 00:20:25,354 --> 00:20:26,225 - Coloque-os na borda como isso para que você possa ler 365 00:20:26,268 --> 00:20:27,530 então esse tipo de... 366 00:20:27,574 --> 00:20:31,360 Isso é um rosto em você, então que você possa vê-los. 367 00:20:33,275 --> 00:20:34,233 - Ah, oi mãe. 368 00:20:34,276 --> 00:20:35,016 - Oi. 369 00:20:35,059 --> 00:20:36,060 - Ei. 370 00:20:36,104 --> 00:20:37,801 - [Don] Ei, você quer comer? 371 00:20:37,845 --> 00:20:39,977 - Não, obrigado, estou não com tanta fome. 372 00:20:40,021 --> 00:20:41,196 - [Don] Vou preparar um prato para você. 373 00:20:41,240 --> 00:20:44,155 - Eu disse que não estou com fome. 374 00:20:44,199 --> 00:20:46,767 - Espere mãe, você quer jogar conosco? 375 00:20:46,810 --> 00:20:47,724 Poderíamos começar uma nova rodada. 376 00:20:47,768 --> 00:20:49,030 - Sim. 377 00:20:49,073 --> 00:20:50,074 - Não, obrigado. 378 00:20:55,515 --> 00:20:56,298 - OK. 379 00:20:58,126 --> 00:20:59,562 - E o próximo. 380 00:21:02,043 --> 00:21:04,959 Não, isso não está certo, tente novamente. 381 00:21:05,002 --> 00:21:07,527 [música suave] 382 00:21:13,184 --> 00:21:14,882 Ok, agora este. 383 00:21:17,537 --> 00:21:19,452 Escreva com mais clareza, lembra? 384 00:21:24,195 --> 00:21:26,197 Ok, melhor, tente este. 385 00:21:26,241 --> 00:21:28,765 [música suave] 386 00:21:34,380 --> 00:21:36,860 - [Jasmim] Poderia isso lugar realmente seja assombrado? 387 00:21:36,904 --> 00:21:41,125 Celine apontou para ela lanterna em direção às escadas, 388 00:21:41,169 --> 00:21:44,868 as teias de aranha e a poeira brilhava na luz, 389 00:21:44,912 --> 00:21:47,958 o vendedor da loja disse isso já se passaram anos desde- 390 00:21:48,002 --> 00:21:50,221 - [Allison] Onde está meu pequeno leitor? 391 00:21:50,265 --> 00:21:51,005 - [Jasmim] Mãe. 392 00:21:51,048 --> 00:21:52,223 - Olá Lisa. 393 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 Olá, senti sua falta. 394 00:21:54,356 --> 00:21:55,270 - Eu também senti sua falta. 395 00:21:55,314 --> 00:21:56,967 - Ah, seu dia foi bom? 396 00:21:57,011 --> 00:21:57,751 - [Jasmine] Sim, foi. 397 00:21:57,794 --> 00:21:59,143 - [Allison] Bom, bom. 398 00:21:59,187 --> 00:22:01,798 Lisa, estamos bem aqui, muito obrigado. 399 00:22:01,842 --> 00:22:02,625 - OK. 400 00:22:04,410 --> 00:22:07,064 - [Allison] Então diga eu, o que você fez? 401 00:22:07,108 --> 00:22:07,935 - Terminei o segundo livro. 402 00:22:07,978 --> 00:22:09,980 - Você terminou o segundo livro. 403 00:22:12,679 --> 00:22:14,985 ♪ Querida, você sabe que eu sou gostando do seu estilo ♪ 404 00:22:15,029 --> 00:22:17,988 ♪ Por que fazer isso todo noite, todas as noites ♪ 405 00:22:18,032 --> 00:22:22,732 ♪ Única coisa em minha mente é você e a lua ♪ 406 00:22:22,776 --> 00:22:25,344 - Espere, papai, pronto acabei de passar no IHop, 407 00:22:25,387 --> 00:22:27,084 era onde estávamos deveria virar. 408 00:22:27,128 --> 00:22:28,912 - Ainda não vamos para casa. 409 00:22:28,956 --> 00:22:30,523 - Para onde vamos? 410 00:22:30,566 --> 00:22:33,177 - Bem, você sabe como seu mamãe conseguiu esse novo emprego? 411 00:22:33,221 --> 00:22:33,961 - Sim. 412 00:22:34,004 --> 00:22:35,354 - [Maya] Sim. 413 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 - É meio que um segredo lugar onde ela pode ir. 414 00:22:36,790 --> 00:22:38,226 - Sim. 415 00:22:38,269 --> 00:22:40,968 - Bem, vamos para um lugar secreto nosso. 416 00:22:41,011 --> 00:22:42,535 - O que é? 417 00:22:42,578 --> 00:22:45,364 - Ah, é um lugar onde você pode ir 418 00:22:45,407 --> 00:22:49,846 se você estivesse no exército ou se você tem família 419 00:22:49,890 --> 00:22:52,283 que estavam no exército. 420 00:22:52,327 --> 00:22:56,331 Então é muito especial lugar que você pode ir, 421 00:22:56,375 --> 00:22:58,420 para pessoas especiais como nós. 422 00:22:58,464 --> 00:23:01,597 - Mamãe realmente não gosta falar sobre coisas militares, 423 00:23:01,641 --> 00:23:03,991 ela provavelmente não vai quer que vamos para lá. 424 00:23:04,034 --> 00:23:08,038 - Sim, ela nem quer diga, você sabe de quem é o nome? 425 00:23:08,082 --> 00:23:08,952 - Quem? 426 00:23:08,996 --> 00:23:10,606 - PAI. 427 00:23:13,000 --> 00:23:15,959 - Sim, isso é por que é um segredo. 428 00:23:17,396 --> 00:23:19,441 Olha, eu digo a vocês o que vocês, 429 00:23:19,485 --> 00:23:22,226 você mantém esse segredo comigo, quem sabe? 430 00:23:22,270 --> 00:23:27,057 Você pode querer que eu mantenha um segredo para você algum dia, ok? 431 00:23:30,017 --> 00:23:32,759 Mamãe não precisa saber cada maldita coisa que fazemos 432 00:23:32,802 --> 00:23:35,022 quando ela não está aqui. 433 00:23:35,065 --> 00:23:36,893 - Bem, é verdade. 434 00:23:36,937 --> 00:23:40,027 [o telefone do escritório toca] 435 00:23:44,684 --> 00:23:46,816 [fala em língua estrangeira] 436 00:23:46,860 --> 00:23:48,862 - O que posso fazer por você? 437 00:23:50,951 --> 00:23:53,910 - Vocês têm um conselheiro com quem posso conversar? 438 00:23:53,954 --> 00:23:58,219 - Sim, mas você tem que fazer uma consulta com antecedência. 439 00:23:58,262 --> 00:23:59,916 - Merda. 440 00:23:59,960 --> 00:24:00,917 - Você teve um? 441 00:24:00,961 --> 00:24:02,658 - Não, não, eu não tinha. 442 00:24:02,702 --> 00:24:04,791 Posso fazer um agora? 443 00:24:04,834 --> 00:24:09,317 - Claro, mas não vai será até o final desta semana. 444 00:24:09,360 --> 00:24:10,318 - Mais tarde nesta semana? 445 00:24:10,361 --> 00:24:11,493 - [Homem] Sim. 446 00:24:11,537 --> 00:24:14,496 - Tudo bem, tipo Quinta, sexta? 447 00:24:14,540 --> 00:24:16,933 - [Homem] Um pouco de folga esta semana. 448 00:24:16,977 --> 00:24:18,369 - Vamos fazer isso. 449 00:24:18,413 --> 00:24:19,153 Sim, vamos lá. 450 00:24:19,196 --> 00:24:19,936 - OK. 451 00:24:19,980 --> 00:24:20,981 - [Don] Sim. 452 00:24:21,024 --> 00:24:21,808 - Aguentar. 453 00:24:23,070 --> 00:24:24,550 - Pare, pare com isso. 454 00:24:25,986 --> 00:24:27,683 - Aí estão os formulários, basta preenchê-los 455 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 e quando terminar, Estarei aqui para você. 456 00:24:29,555 --> 00:24:32,122 - Ok, obrigado, obrigado amigo. 457 00:24:32,166 --> 00:24:35,648 - Bem-vindos a todos nosso chá divino. 458 00:24:38,172 --> 00:24:40,348 Você sente esse pau duro? 459 00:24:40,391 --> 00:24:43,525 Ah, sim, vamos apresentar a todos. 460 00:24:43,569 --> 00:24:45,962 Ok, eu gostaria um pouco de chá, por favor. 461 00:24:46,006 --> 00:24:46,789 OK. 462 00:24:52,578 --> 00:24:55,058 Uau, precisa de um pouco, querido. 463 00:24:56,059 --> 00:24:58,540 [música suave] 464 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 - Você se importa se nós brincar com seus brinquedos? 465 00:25:16,776 --> 00:25:19,561 - [Justine] Claro, Eu adoro compartilhar. 466 00:25:22,608 --> 00:25:24,914 - [Garota] O que há de errado com você? 467 00:25:24,958 --> 00:25:28,439 - Eu não posso andar, eu nasceu assim. 468 00:25:28,483 --> 00:25:30,180 Tenho espinha bífida. 469 00:25:31,399 --> 00:25:33,749 - Isso é como ser retardado ou algo assim? 470 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 [risos] 471 00:25:35,925 --> 00:25:37,057 - O quê? Não. 472 00:25:38,014 --> 00:25:40,539 - Sim, porque o seu óculos são estranhos. 473 00:25:40,582 --> 00:25:42,628 Eles não são como óculos normais, 474 00:25:42,671 --> 00:25:45,892 eles fazem seus olhos parecer diferente. 475 00:25:45,935 --> 00:25:49,286 Você consegue ver se eu tirá-los? 476 00:25:49,330 --> 00:25:51,462 Uau, isso é tão estranho. 477 00:25:53,160 --> 00:25:54,944 - O que você acha que você está fazendo? 478 00:25:54,988 --> 00:25:56,816 Não, você não vai a lugar nenhum. 479 00:25:56,859 --> 00:25:59,514 Você acha que está tudo bem falar com pessoas assim? 480 00:25:59,558 --> 00:26:00,341 Você? 481 00:26:03,213 --> 00:26:05,607 Aquela é sua mãe aí? 482 00:26:07,740 --> 00:26:10,525 Vá dizer a sua mãe que ela está criando algumas cadelas. 483 00:26:10,569 --> 00:26:11,352 Ir! 484 00:26:15,138 --> 00:26:17,358 Oi Justine, você está bem? 485 00:26:18,664 --> 00:26:20,753 Tudo bem, vamos fazer as malas. 486 00:26:28,282 --> 00:26:29,805 Tudo bem, pronto? 487 00:26:32,155 --> 00:26:33,592 Um dois três. 488 00:26:35,376 --> 00:26:36,377 - [Justine] Vá contar para sua mãe 489 00:26:36,420 --> 00:26:38,248 ela está levantando alguns vadias, 490 00:26:38,292 --> 00:26:41,295 você vai dizer a sua mãe que ela está criando algumas cadelas, 491 00:26:41,338 --> 00:26:42,339 você vai contar para sua mãe- 492 00:26:42,383 --> 00:26:45,473 - Ok, Justine pare de dizer isso. 493 00:26:45,516 --> 00:26:48,650 Olha, eu disse isso para aquelas meninas porque 494 00:26:48,694 --> 00:26:51,000 não gostei do jeito eles estavam falando com você, 495 00:26:51,044 --> 00:26:54,264 mas você não deveria usar essa palavra. 496 00:26:54,308 --> 00:26:56,092 - Mamãe te chamou assim. 497 00:26:57,093 --> 00:26:58,617 - Me chamou de quê? 498 00:27:00,314 --> 00:27:03,534 - Uma vadia, ela disse, "ela parecia uma vadia, 499 00:27:03,578 --> 00:27:07,887 mas contanto que ela mostre chegar na hora certa, não me importo." 500 00:27:08,801 --> 00:27:10,541 - Ela disse isso para você? 501 00:27:10,585 --> 00:27:13,370 - Não, para o pai, mas Eu estava ouvindo. 502 00:27:18,027 --> 00:27:22,728 - Justine, por que você fala consigo mesmo o tempo todo? 503 00:27:22,771 --> 00:27:25,731 - Ah, bem, às vezes eu não fale comigo mesmo, 504 00:27:25,774 --> 00:27:29,386 às vezes eu canto ou digo livros que eu li 505 00:27:32,128 --> 00:27:34,565 ou dizer peças que vi. 506 00:27:36,959 --> 00:27:40,093 - Ok, bem, por que você faz isso? 507 00:27:40,136 --> 00:27:42,965 - Mamãe e papai me digam, "Justine, cantando e conversando 508 00:27:43,009 --> 00:27:47,361 para si mesmo é um ótimo maneira de se divertir. 509 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 Dessa forma, se ninguém posso falar com você, 510 00:27:49,624 --> 00:27:51,844 você pode simplesmente falar sozinho." 511 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 Mamãe disse que as pessoas não querem se incomodar comigo falando 512 00:27:54,411 --> 00:27:56,109 para eles o tempo todo, 513 00:27:57,284 --> 00:27:59,982 é por isso que eu tenho tudo meus amigos imaginários. 514 00:28:00,026 --> 00:28:02,724 Eles gostam quando eu falo com eles. 515 00:28:07,294 --> 00:28:08,948 - Você pode falar comigo. 516 00:28:09,949 --> 00:28:10,993 - Sério? 517 00:28:12,908 --> 00:28:14,562 - Sim, quero dizer, estou aqui o tempo todo 518 00:28:14,605 --> 00:28:18,871 então podemos muito bem conversar um para o outro, certo? 519 00:28:18,914 --> 00:28:19,698 - Sim. 520 00:28:26,400 --> 00:28:28,228 - E estamos no chão aqui do lado esquerdo. 521 00:28:28,271 --> 00:28:30,317 - Tudo bem, podemos todos fazer isso? 522 00:28:30,360 --> 00:28:33,842 - Senhor, eu já lhe disse que só posso falar com você hoje. 523 00:28:33,886 --> 00:28:35,452 - Ok. 524 00:28:35,496 --> 00:28:37,890 Bem, há algum lugar que eles podem fazer a lição de casa? 525 00:28:37,933 --> 00:28:40,849 - Sim, bem próximo esquina, bem ali. 526 00:28:40,893 --> 00:28:41,676 - Aqui? 527 00:28:41,720 --> 00:28:42,895 - Hummm. 528 00:28:42,938 --> 00:28:45,332 - Ok, crianças entrem aí, faça sua lição de casa. 529 00:28:45,375 --> 00:28:46,420 - Sim. 530 00:28:46,463 --> 00:28:47,726 - Estarei aqui em um minuto, sim? 531 00:28:47,769 --> 00:28:48,944 - [Maya] Ok. 532 00:28:53,644 --> 00:28:55,081 - Entre. 533 00:28:55,124 --> 00:28:57,953 - Sim, você sabe, eu vim então que eles possam falar com você, 534 00:28:57,997 --> 00:28:59,041 você sabe disso? 535 00:28:59,085 --> 00:29:00,303 - Ah, eu entendo isso senhor, 536 00:29:00,347 --> 00:29:02,610 mas tecnicamente não posso falar com crianças 537 00:29:02,653 --> 00:29:04,873 sem eles permissão dos pais. 538 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 - Bem, o que isso significa? 539 00:29:06,832 --> 00:29:08,181 Tecnicamente? 540 00:29:08,224 --> 00:29:10,313 Quero dizer, do jeito que você disse que isso me faz pensar 541 00:29:10,357 --> 00:29:12,315 que há algum maneira não técnica 542 00:29:12,359 --> 00:29:14,274 que você poderia falar com meus netos 543 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 e certifique-se de que eles estão- 544 00:29:15,362 --> 00:29:18,104 - Não senhor, isso é não o que eu quis dizer. 545 00:29:21,498 --> 00:29:23,022 - Tudo bem, 546 00:29:24,458 --> 00:29:26,025 que tal isso? 547 00:29:26,068 --> 00:29:29,463 Que tal conversarmos, eu e você um pouco 548 00:29:30,377 --> 00:29:33,772 e então eu apresento você para meus netos 549 00:29:34,990 --> 00:29:38,733 e então você simplesmente conhece eles e conversar com eles 550 00:29:40,082 --> 00:29:43,129 e descubra se há qualquer coisa engraçada com eles. 551 00:29:43,172 --> 00:29:45,914 - Acho que não conseguiria dizer se alguém estava sofrendo 552 00:29:45,958 --> 00:29:50,963 de um transtorno de luto ou depressão apenas por conhecê-los. 553 00:29:51,311 --> 00:29:53,792 - Você conhece Lisa, você sei que havia algo 554 00:29:53,835 --> 00:29:55,054 errado com ela. 555 00:29:55,097 --> 00:29:56,446 - Essa é a mãe deles. 556 00:29:56,490 --> 00:29:58,013 - Sim, senhora. 557 00:29:58,057 --> 00:30:00,624 - E o marido dela foi morto? 558 00:30:02,191 --> 00:30:03,192 - Sim, senhora. 559 00:30:04,106 --> 00:30:04,977 - Seu filho? 560 00:30:11,157 --> 00:30:13,899 O que está acontecendo com Lisa? 561 00:30:13,942 --> 00:30:16,336 - A garota parece um robô. 562 00:30:16,379 --> 00:30:19,078 Estou lhe dizendo que ela não fala com ninguém, 563 00:30:19,121 --> 00:30:20,644 nenhum de nós. 564 00:30:20,688 --> 00:30:22,603 Agora ela tem algum trabalho onde ela foi 565 00:30:22,646 --> 00:30:25,084 todos os dias da semana 566 00:30:25,127 --> 00:30:27,260 e esses são os filhos dela. 567 00:30:27,303 --> 00:30:29,392 Eu faço tudo por eles, 568 00:30:30,219 --> 00:30:31,220 tudo bem. 569 00:30:32,656 --> 00:30:34,223 Mas ela é a mãe deles. 570 00:30:36,095 --> 00:30:40,055 - Como era Lisa imediatamente após sua morte? 571 00:30:40,099 --> 00:30:44,407 - Ah, bem, ela era a o mesmo em seu próprio mundo, 572 00:30:44,451 --> 00:30:46,845 ela não conversou com ninguém no funeral. 573 00:30:46,888 --> 00:30:48,847 Ah, ela nem chorou. 574 00:30:50,936 --> 00:30:54,026 Ela quase nem estava vou ao funeral, 575 00:30:54,069 --> 00:30:58,073 falando sobre isso, ela não sinto como se ele estivesse lá 576 00:30:58,987 --> 00:31:02,295 então por que ela deveria jogar seus jogos? 577 00:31:02,338 --> 00:31:03,426 Seja lá o que diabos isso significava. 578 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 Fui eu quem fez com que ela viesse. 579 00:31:05,864 --> 00:31:08,083 - [Conselheiro] Seus jogos? 580 00:31:08,127 --> 00:31:10,042 - Ah, ela não é real feliz com os militares, 581 00:31:10,085 --> 00:31:12,000 por conta de quanto tempo eles demoraram 582 00:31:12,044 --> 00:31:14,176 para trazer o corpo de volta para nós, 583 00:31:14,220 --> 00:31:15,786 demorou três semanas. 584 00:31:16,831 --> 00:31:20,966 Claro, eles tinham o autópsia e investigação. 585 00:31:22,141 --> 00:31:25,187 Conheço Lisa há muito tempo, 586 00:31:25,231 --> 00:31:28,190 ela e Johnny eram os melhores amigos desde que eram crianças. 587 00:31:28,234 --> 00:31:33,239 Lisa sempre foi durona porca para quebrar, estou lhe dizendo, 588 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 mas a maneira como ela está agindo agora. 589 00:31:36,329 --> 00:31:39,201 - A coisa sobre sua nora, 590 00:31:39,245 --> 00:31:42,901 o comportamento dela é na verdade não é tão incomum. 591 00:31:43,771 --> 00:31:45,729 Realmente não é. 592 00:31:45,773 --> 00:31:49,864 Parece-me que Lisa ainda está no meio 593 00:31:49,908 --> 00:31:53,912 de chegar a um acordo com sua nova realidade 594 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 e ela vai ser lá até que ela não esteja. 595 00:31:56,175 --> 00:31:57,393 - O que isso significa? 596 00:31:57,437 --> 00:31:59,526 Que ela vai ser lá até que ela não esteja? 597 00:31:59,569 --> 00:32:00,962 O que isso significa? 598 00:32:01,006 --> 00:32:03,008 - Significa que enquanto ela estiver não machucar seus filhos 599 00:32:03,051 --> 00:32:04,966 ou se machucar, 600 00:32:05,010 --> 00:32:09,014 você precisa deixá-la em paz quem quer que ela seja agora. 601 00:32:10,189 --> 00:32:12,495 - Então isso significa que eu estou... 602 00:32:13,496 --> 00:32:15,759 o que você deveria não fazer nada? 603 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Agir como se isso fosse normal? 604 00:32:17,239 --> 00:32:19,111 - Vamos pensar desta forma, 605 00:32:19,154 --> 00:32:21,591 coloque seis meses nisso 606 00:32:21,635 --> 00:32:25,552 e se ela é exatamente a mesma pessoa em seis meses 607 00:32:25,595 --> 00:32:26,988 como ela é hoje, 608 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 podemos bolar um novo plano. 609 00:32:30,600 --> 00:32:33,299 E enquanto isso, você continua vindo aqui 610 00:32:33,342 --> 00:32:36,606 e me dando atualizações sobre o que está acontecendo 611 00:32:36,650 --> 00:32:39,000 e posso conhecer seus netos. 612 00:32:41,394 --> 00:32:43,396 - Sim senhora, sim senhora. 613 00:32:43,439 --> 00:32:45,093 Obrigado Sra. 614 00:32:46,138 --> 00:32:47,530 Sim, podemos fazer isso. 615 00:32:47,574 --> 00:32:48,575 - Obrigado. 616 00:32:54,755 --> 00:32:59,107 - Lisa, acho que não quero ir ao parque hoje. 617 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 - Por que você diz isso? 618 00:33:02,241 --> 00:33:05,200 - Só não estou com vontade, eu acho. 619 00:33:05,244 --> 00:33:06,027 - Realmente? 620 00:33:13,817 --> 00:33:17,386 - Eu só não quero veja as putinhas. 621 00:33:18,997 --> 00:33:23,001 - Sinto muito, Justine, mas você tenho que ir ao parque hoje. 622 00:33:23,044 --> 00:33:24,698 Você tem que deixar aqueles vadias sabem 623 00:33:24,741 --> 00:33:26,874 que eles não podem incomodar Justine. 624 00:33:26,917 --> 00:33:29,703 Você não pode simplesmente deixar as pessoas dizem a você 625 00:33:29,746 --> 00:33:32,140 como você deveria para viver sua vida. 626 00:33:32,184 --> 00:33:33,707 Se você não aparecer no parque hoje, 627 00:33:33,750 --> 00:33:36,057 eles vão pensar que venceram, 628 00:33:36,101 --> 00:33:40,061 como se você estivesse com medo deles ou algo assim. 629 00:33:40,105 --> 00:33:43,499 Você tem que continuar sendo Justine. 630 00:33:43,543 --> 00:33:45,023 Você sabe? 631 00:33:45,066 --> 00:33:47,155 E o que Justine faz? 632 00:33:48,548 --> 00:33:53,118 Ela vai ao parque segunda-feira, Quarta e sexta-feira. 633 00:33:53,161 --> 00:33:53,988 Exatamente. 634 00:33:55,903 --> 00:33:59,341 Hoje é sexta-feira, então vamos ao parque. 635 00:34:01,474 --> 00:34:03,563 - Você vai brincar comigo? 636 00:34:03,606 --> 00:34:06,305 - Sim, vou brincar com você. 637 00:34:06,348 --> 00:34:11,005 E se virmos o pequeno cadelas, vamos dizer olá. 638 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 OK? 639 00:34:12,093 --> 00:34:13,094 - OK. 640 00:34:19,057 --> 00:34:20,058 Ah, eu os vejo. 641 00:34:20,101 --> 00:34:20,841 - OK. 642 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 - Eu os vejo. 643 00:34:25,541 --> 00:34:26,890 - OK. 644 00:34:26,934 --> 00:34:28,936 - Você consegue, Justine. 645 00:34:31,504 --> 00:34:32,722 Oi. 646 00:34:32,766 --> 00:34:34,115 - [Ambas as meninas] Olá. 647 00:34:43,255 --> 00:34:45,822 [música suave] 648 00:34:49,913 --> 00:34:50,653 [risos] 649 00:34:50,697 --> 00:34:52,394 - Você conseguiu! 650 00:34:52,438 --> 00:34:54,048 - Não acredito que fiz isso. 651 00:34:54,092 --> 00:34:56,616 [música suave] 652 00:34:58,792 --> 00:35:00,054 - Ei, você conseguiu. 653 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 - Só sinto, muito bem! 654 00:35:04,014 --> 00:35:04,798 Eu fiz isso. 655 00:35:07,279 --> 00:35:10,891 - Ei, vamos tomar sorvete cones para comemorar nossa vitória 656 00:35:10,934 --> 00:35:13,459 por cima das putinhas. 657 00:35:13,502 --> 00:35:17,027 - Mas não precisamos jantar em breve? 658 00:35:17,071 --> 00:35:18,377 - Sim, mas quem se importa? 659 00:35:18,420 --> 00:35:20,422 É uma ocasião especial. 660 00:35:21,293 --> 00:35:22,120 - OK. 661 00:35:23,208 --> 00:35:25,688 Mas não podemos contar para mamãe e papai. 662 00:35:25,732 --> 00:35:26,515 - Dã? 663 00:35:28,213 --> 00:35:29,953 - E também Lisa, 664 00:35:29,997 --> 00:35:33,914 não vamos contar para mamãe e papai que agora somos amigos, ok? 665 00:35:33,957 --> 00:35:34,741 - OK. 666 00:35:36,264 --> 00:35:38,092 Que sabor você vai pegar? 667 00:35:38,136 --> 00:35:43,010 - Acho que vou pegar o um dia é o mais colorido. 668 00:35:43,053 --> 00:35:43,837 - OK. 669 00:35:46,840 --> 00:35:49,277 - E Jéssica quer extremos de biscoitos. 670 00:35:49,321 --> 00:35:51,932 - Ah, seu imaginário amiga, Jéssica? 671 00:35:51,975 --> 00:35:54,456 [música suave] 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,917 Sim, oi. 673 00:36:20,961 --> 00:36:24,965 Estou ligando para conversar meu CAO, capitão Shellman. 674 00:36:27,707 --> 00:36:30,536 Tudo bem, bem, você pode me dizer 675 00:36:30,579 --> 00:36:34,801 se houve algum progresso na investigação? 676 00:36:35,889 --> 00:36:39,893 Sim, eu já sei disso é uma investigação aberta. 677 00:36:39,936 --> 00:36:42,939 Quando é Shellman estará disponível? 678 00:36:45,115 --> 00:36:48,902 Ok, você pode deixar um mensagem para ele, para mim? 679 00:36:50,077 --> 00:36:54,037 Você pode escrever, é já se passaram quase quatro meses, 680 00:36:54,081 --> 00:36:55,300 o que eles ainda são investigando? 681 00:36:55,343 --> 00:36:57,780 Seu fodido, obrigado. 682 00:37:20,934 --> 00:37:23,197 [bate na porta] 683 00:37:23,241 --> 00:37:26,026 Por que se preocupar em bater se você só vai entrar? 684 00:37:26,069 --> 00:37:27,288 - Sim, olhe, 685 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 Eu sei que você tem que trabalhar amanhã, 686 00:37:29,334 --> 00:37:30,335 mas você vai tem que levar as crianças 687 00:37:30,378 --> 00:37:31,988 com você pela manhã. 688 00:37:32,032 --> 00:37:33,076 - O que? 689 00:37:33,120 --> 00:37:34,382 Você me disse isso você iria assisti-los 690 00:37:34,426 --> 00:37:35,557 enquanto estou no trabalho? 691 00:37:35,601 --> 00:37:36,863 - Sim, bem, eu sei, 692 00:37:36,906 --> 00:37:38,430 mas eu tenho minha igreja reunião do grupo amanhã. 693 00:37:38,473 --> 00:37:39,996 Então você os leva com você pela manhã? 694 00:37:40,040 --> 00:37:42,651 - Então? Por que você não basta levá-los com você? 695 00:37:42,695 --> 00:37:45,915 Eles vão esperar por você quando você estiver no seu grupo ou algo assim. 696 00:37:45,959 --> 00:37:47,482 - Não, não, não, não, não, não. 697 00:37:47,526 --> 00:37:50,572 Eu não vou tê-los esperando em uma igreja vazia. 698 00:37:50,616 --> 00:37:53,009 Não, você apenas os leva com você pela manhã 699 00:37:53,053 --> 00:37:54,315 e então eu escolho eles acordam ao meio-dia, 700 00:37:54,359 --> 00:37:58,276 eles podem vir com eu para o softball, ok? 701 00:37:58,319 --> 00:37:59,625 - Isso é uma besteira. 702 00:37:59,668 --> 00:38:01,279 - Você está me contando? 703 00:38:03,933 --> 00:38:06,022 - Ela vai entrar? 704 00:38:07,981 --> 00:38:09,548 - As crianças querem saber se você vai entrar 705 00:38:09,591 --> 00:38:11,985 e ouça a nova música de Maya. 706 00:38:13,160 --> 00:38:15,249 - É uma música sobre uma mãe e sua filha, mãe. 707 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 Acabei de aprender tudo, 708 00:38:16,903 --> 00:38:20,341 o nome do filho é "Fancy" e Reba McEntire canta, 709 00:38:20,385 --> 00:38:22,561 ela é realmente famoso cantor country. 710 00:38:22,604 --> 00:38:23,823 Quer ouvir? 711 00:38:25,433 --> 00:38:26,782 - Não sei. 712 00:38:28,088 --> 00:38:29,524 - Maya vai para dentro, 713 00:38:29,568 --> 00:38:33,876 estaremos daqui a pouco, você vai se preparar, ok? 714 00:38:37,750 --> 00:38:40,361 Na verdade, acho que é um música sobre uma prostituta, 715 00:38:40,405 --> 00:38:41,971 mas ela não sabe disso 716 00:38:42,015 --> 00:38:46,280 e eu percebi que não há necessidade na introdução desse assunto. 717 00:38:50,110 --> 00:38:51,720 Você vai entrar? 718 00:38:52,895 --> 00:38:54,984 - Não sei Don, só me dê um minuto, certo? 719 00:38:55,028 --> 00:38:58,074 - Ah, entre, chorando alto! 720 00:38:59,119 --> 00:39:02,035 - Você poderia fechar minha maldita porta? 721 00:39:06,126 --> 00:39:08,389 - Ela não vai vir, dá. 722 00:39:08,433 --> 00:39:11,349 - Vocês se acalmem, acalmem-se. 723 00:39:11,392 --> 00:39:12,306 - [Maya] Dê para mim. 724 00:39:12,350 --> 00:39:13,089 - [Drew] Eu só quero isso. 725 00:39:13,133 --> 00:39:14,787 - [Maya] Que pena. 726 00:39:14,830 --> 00:39:16,615 - [Drew] Eu só quero isso. 727 00:39:16,658 --> 00:39:18,051 - [Maya] Quem se importa com o que você quer? 728 00:39:18,094 --> 00:39:20,314 - [Drew] Mas é meu! 729 00:39:20,358 --> 00:39:21,228 - Ei. 730 00:39:21,271 --> 00:39:22,838 - [Maya] Não, não é, solta. 731 00:39:22,882 --> 00:39:25,406 - Ei, pessoal, venha aqui. 732 00:39:25,450 --> 00:39:27,887 [subsídios] 733 00:39:27,930 --> 00:39:28,714 - Tudo bem. 734 00:39:31,064 --> 00:39:32,108 - Vamos. 735 00:39:36,852 --> 00:39:41,335 Vocês precisam ouvir o música que mudou o mundo. 736 00:39:42,641 --> 00:39:44,294 - [Maya] O que é isso, Papa Don? 737 00:39:44,338 --> 00:39:47,820 - Foi assim que usamos para ouvir música. 738 00:39:50,039 --> 00:39:51,084 Agora, 739 00:39:52,738 --> 00:39:55,741 [música jazz suave] 740 00:39:58,570 --> 00:39:59,919 esta senhora aqui, 741 00:40:01,007 --> 00:40:03,313 ela tinha mais alma em seu dedinho 742 00:40:03,357 --> 00:40:06,099 do que a maioria das pessoas tem em todo o seu corpo. 743 00:40:06,142 --> 00:40:09,711 ♪ Meu homem não me ama 744 00:40:09,755 --> 00:40:12,975 ♪ Ele me trata tão mal 745 00:40:13,019 --> 00:40:15,064 - Ela parece diferente. 746 00:40:15,108 --> 00:40:17,937 - Bem, sim, isso é por que as pessoas gostavam dela, 747 00:40:17,980 --> 00:40:21,636 porque ela tinha um voz como nenhuma outra. 748 00:40:21,680 --> 00:40:23,333 Você sabe o que eles costumava ligar para ela? 749 00:40:23,377 --> 00:40:24,857 - [Drew] O quê? - O que? 750 00:40:24,900 --> 00:40:26,206 - Senhora Dia, sim. 751 00:40:29,165 --> 00:40:32,168 Ela era uma senhora triste, você pode ouvir isso? 752 00:40:35,345 --> 00:40:38,261 ♪ eu já vi 753 00:40:38,305 --> 00:40:41,047 - Como você pode ouvir alguém triste? 754 00:40:42,440 --> 00:40:45,138 - Essa é uma boa pergunta. 755 00:40:45,181 --> 00:40:46,922 Você apenas sente isso, eu acho. 756 00:40:46,966 --> 00:40:49,751 [música jazz suave] 757 00:40:54,016 --> 00:40:55,583 - [Drew] Maya, você pode me ajudar? 758 00:40:55,627 --> 00:40:56,889 - [Maya] Tente fazer você mesmo primeiro. 759 00:40:56,932 --> 00:40:57,672 - Onde você está indo? 760 00:40:57,716 --> 00:40:58,499 Temos que ir. 761 00:40:58,543 --> 00:41:00,675 - Estou pegando minhas coisas. 762 00:41:00,719 --> 00:41:03,243 - Mãe, você pode me ajudar? 763 00:41:03,286 --> 00:41:04,070 - Sim. 764 00:41:07,987 --> 00:41:10,816 Tudo bem, estique o pé. 765 00:41:16,517 --> 00:41:17,692 Tudo bem, ouça, 766 00:41:17,736 --> 00:41:19,781 quando chegarmos lá, não fale com Justine. 767 00:41:19,825 --> 00:41:21,522 Espere até os pais irem embora. 768 00:41:21,566 --> 00:41:23,002 - [Maya] Por quê? 769 00:41:23,045 --> 00:41:25,352 - Porque os pais são estranho e eles não gostam 770 00:41:25,395 --> 00:41:27,049 quando conversamos muito, eu acho. 771 00:41:27,093 --> 00:41:28,442 - Isso é estranho. 772 00:41:28,486 --> 00:41:30,226 - E eu te disse que Justine em uma cadeira de rodas, certo? 773 00:41:30,270 --> 00:41:31,489 - [Drew e Maya] Sim. 774 00:41:31,532 --> 00:41:32,925 - Mas ela não é nenhuma diferente de vocês 775 00:41:32,968 --> 00:41:35,536 então não a trate assim, algo está errado com ela. 776 00:41:35,580 --> 00:41:36,319 - OK. 777 00:41:36,363 --> 00:41:37,146 - OK. 778 00:41:38,974 --> 00:41:40,236 - E a casa deles é muito legal 779 00:41:40,280 --> 00:41:42,935 mas não diga nada quando você vê pela primeira vez, 780 00:41:42,978 --> 00:41:45,851 tipo, não diga: "uau, isso é tão legal." 781 00:41:45,894 --> 00:41:48,114 Apenas aja como se você estivesse em uma casa como essa antes 782 00:41:48,157 --> 00:41:49,507 e não é grande coisa. 783 00:41:49,550 --> 00:41:51,030 Papai Don vai vir buscar você em algumas horas- 784 00:41:51,073 --> 00:41:52,814 - Mãe, pare de contar nós o que fazer, 785 00:41:52,858 --> 00:41:54,424 vai ficar tudo bem. 786 00:41:54,468 --> 00:41:55,469 - Com licença. 787 00:41:59,560 --> 00:42:01,910 ♪ Meu homem não me ama 788 00:42:01,954 --> 00:42:03,869 ♪ Ele me trata tão mal 789 00:42:03,912 --> 00:42:05,392 - O que diabos você está cantando? 790 00:42:05,435 --> 00:42:06,611 - É uma música. 791 00:42:07,612 --> 00:42:10,049 ♪ Meu homem não me ama 792 00:42:10,092 --> 00:42:12,965 ♪ Ele me trata 793 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 - Ah! 794 00:42:14,314 --> 00:42:15,837 - Sra. Green, estes são meus filhos Maya e Drew. 795 00:42:15,881 --> 00:42:17,143 Desculpe, eu não tive alguém para assisti-los hoje 796 00:42:17,186 --> 00:42:18,448 então eu tive que trazê-los. 797 00:42:18,492 --> 00:42:20,929 - Ah, tudo bem, é prazer em conhecer vocês dois. 798 00:42:20,973 --> 00:42:24,411 - [Drew e Maya] Legal conhecer você, Sra. Green. 799 00:42:24,454 --> 00:42:25,673 - Ah, olá? 800 00:42:25,717 --> 00:42:27,632 - [Allison] Michael, estes são os filhos de Lisa. 801 00:42:27,675 --> 00:42:28,502 - Oi. 802 00:42:30,025 --> 00:42:31,766 Preciso ir trabalhar. 803 00:42:31,810 --> 00:42:32,985 - Na verdade, estou correndo pela porta também, 804 00:42:33,028 --> 00:42:34,247 sábado ocupado. 805 00:42:34,290 --> 00:42:35,901 E Justine está dentro sua toca brincando. 806 00:42:35,944 --> 00:42:36,902 - Ok, conversaremos mais tarde. 807 00:42:36,945 --> 00:42:38,033 - Tudo bem. 808 00:42:38,077 --> 00:42:38,860 - Tchau. 809 00:42:40,122 --> 00:42:41,907 - Então onde está a garota? 810 00:42:42,995 --> 00:42:44,431 - Ela está aqui. 811 00:42:48,478 --> 00:42:52,352 - Ei Justine, estes são meus filhos Maya e Drew. 812 00:42:57,400 --> 00:42:58,532 - Olá Justine. 813 00:42:58,576 --> 00:43:00,229 - Olá Justine. 814 00:43:00,273 --> 00:43:04,886 - Jéssica vai embora, tenho companhia e não quero você por perto. 815 00:43:04,930 --> 00:43:06,366 - Justine, eu não acho isso muito legal 816 00:43:06,409 --> 00:43:07,846 falar com Jéssica assim, 817 00:43:07,889 --> 00:43:10,109 Eu acho que ela tem sido uma muito bom amigo para você. 818 00:43:10,152 --> 00:43:11,153 Só porque você tem companhia, 819 00:43:11,197 --> 00:43:14,766 você não precisa seja rude com ela. 820 00:43:14,809 --> 00:43:16,855 - eu só estava brincando Jéssica, Lisa. 821 00:43:16,898 --> 00:43:18,596 Eu não estava sendo mau com ela. 822 00:43:18,639 --> 00:43:19,509 - Tem certeza? 823 00:43:19,553 --> 00:43:21,120 - Sim, veja Jéssica, 824 00:43:21,990 --> 00:43:25,603 Eu estava apenas brincando você, você pode voltar. 825 00:43:27,779 --> 00:43:29,737 Ela está voltando. 826 00:43:29,781 --> 00:43:32,958 - Então, que tipos de coisas você gosta de brincar? 827 00:43:33,001 --> 00:43:36,309 - Gosto de brincar com bonecas e eu gostava de cantar músicas 828 00:43:36,352 --> 00:43:40,705 e ouvir música e assistir coisas no meu iPad 829 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 e ler livros. 830 00:43:41,880 --> 00:43:44,665 - Minha irmã gosta de cantar músicas. 831 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 - Sim, vai haver um show de talentos na escola 832 00:43:46,406 --> 00:43:47,929 e eu vou cantar nele. 833 00:43:47,973 --> 00:43:49,801 - Como "A Voz?" 834 00:43:49,844 --> 00:43:51,629 - Bem, não é exatamente como "A Voz", 835 00:43:51,672 --> 00:43:53,543 porque é como em minha escola e outras coisas, 836 00:43:53,587 --> 00:43:54,762 mas é uma espécie de como "A Voz" 837 00:43:54,806 --> 00:43:56,546 porque é um competição de canto. 838 00:43:56,590 --> 00:43:57,460 - Oh, tudo bem. 839 00:43:59,245 --> 00:44:01,813 Então, o que você vai cantar? 840 00:44:01,856 --> 00:44:03,336 - Bem, ultimamente Eu estive pensando 841 00:44:03,379 --> 00:44:05,991 Eu cantaria um Steven Rice música, ele é um cantor country. 842 00:44:06,034 --> 00:44:08,689 - Ok, por que não assistimos TV ou algo assim, pessoal? 843 00:44:08,733 --> 00:44:10,299 - Quer cantar agora? 844 00:44:11,779 --> 00:44:12,606 - OK. 845 00:44:13,389 --> 00:44:14,521 - Aqui vamos nós. 846 00:44:19,047 --> 00:44:21,049 ♪ Amor, você sabe que eu sou gostando do seu estilo ♪ 847 00:44:21,093 --> 00:44:23,878 ♪ Por que você me mantém esperando tão triste ♪ 848 00:44:23,922 --> 00:44:26,054 ♪ Amor, você sabe que eu sou gostando do seu estilo ♪ 849 00:44:26,098 --> 00:44:28,448 ♪ Por que fazer isso todo noite, todas as noites ♪ 850 00:44:28,491 --> 00:44:30,580 - [Lisa] Ok, você não está cantando essa música, você tem nove anos. 851 00:44:30,624 --> 00:44:31,973 - [Lisa] Mãe, pare. 852 00:44:32,017 --> 00:44:34,454 - Você não está cantando, amor Estou gostando do seu estilo. 853 00:44:34,497 --> 00:44:36,064 Se você quiser cantar o show de talentos da sua escola, 854 00:44:36,108 --> 00:44:37,805 você precisa cantar uma música isso é apropriado. 855 00:44:37,849 --> 00:44:39,415 - O que isso quer dizer, apropriado? 856 00:44:39,459 --> 00:44:41,461 - Você diz mal palavras o tempo todo. 857 00:44:41,504 --> 00:44:42,723 - Com licença. 858 00:44:42,767 --> 00:44:44,769 - eu disse, você fala mal palavras o tempo todo, 859 00:44:44,812 --> 00:44:46,858 isso não é muito apropriado. 860 00:44:46,901 --> 00:44:48,990 - Não se trata dizendo palavrões Maya, 861 00:44:49,034 --> 00:44:52,037 é sobre você cantando uma música adulta, 862 00:44:52,080 --> 00:44:54,387 em um ensino fundamental show de talentos da escola 863 00:44:54,430 --> 00:44:55,910 e observe a si mesmo. 864 00:45:01,350 --> 00:45:02,961 - Você queria dizer alguma coisa, Justine? 865 00:45:03,004 --> 00:45:03,788 - Sim. 866 00:45:04,658 --> 00:45:06,747 Bem, eu estava pensando que você deveria cantar alguma coisa 867 00:45:06,791 --> 00:45:08,880 um pouco mais rápido, 868 00:45:08,923 --> 00:45:11,578 algo que o o público pode entrar. 869 00:45:11,621 --> 00:45:13,754 Em "The Voice", eles sempre diga que é importante 870 00:45:13,798 --> 00:45:16,061 para conquistar o público na música. 871 00:45:16,104 --> 00:45:18,019 - É verdade, eles dizem isso. 872 00:45:18,063 --> 00:45:19,281 - Sim. 873 00:45:19,325 --> 00:45:21,109 Eu posso cantar um dos meus músicas favoritas para você, 874 00:45:21,153 --> 00:45:22,937 é uma música que eu escrevi 875 00:45:22,981 --> 00:45:25,505 e eu gosto de cantar isso quando estou feliz. 876 00:45:25,548 --> 00:45:26,898 - OK. 877 00:45:26,941 --> 00:45:29,596 - Você pode me passar isso? 878 00:45:34,906 --> 00:45:38,953 Vocês todos podem se sentar como se você fosse o público? 879 00:45:47,005 --> 00:45:49,877 ♪ Eu sou Justine, gosto de dançar 880 00:45:49,921 --> 00:45:54,926 ♪ Eu danço assim, Eu danço assim ♪ 881 00:45:55,230 --> 00:45:57,363 ♪ Levantem as mãos ♪ 882 00:45:57,406 --> 00:45:59,800 ♪ Levante as mãos 883 00:45:59,844 --> 00:46:01,193 ♪ Levante as mãos 884 00:46:01,236 --> 00:46:05,197 ♪ Divino, divino 885 00:46:05,240 --> 00:46:10,332 ♪ Eu danço assim, eu danço assim, eu danço assim ♪ 886 00:46:10,376 --> 00:46:14,032 ♪ Eu sou uma garota, sou Justine 887 00:46:14,075 --> 00:46:17,426 ♪ Eu sou uma garota, sou Justine 888 00:46:17,470 --> 00:46:22,214 ♪ Pássaros, elefante, framboesas são minhas favoritas ♪ 889 00:46:22,257 --> 00:46:24,216 ♪ Coisas 890 00:46:24,259 --> 00:46:26,479 [risos] 891 00:46:26,522 --> 00:46:29,525 ♪ Meu nome é Justine, gosto de dançar 892 00:46:29,569 --> 00:46:33,051 ♪ Eu danço assim, Eu danço assim ♪ 893 00:46:33,094 --> 00:46:34,748 ♪ Levante as mãos 894 00:46:34,792 --> 00:46:35,836 ♪ Levante as mãos 895 00:46:35,880 --> 00:46:37,272 ♪ Levante as mãos 896 00:46:37,316 --> 00:46:41,233 ♪ Divino, divino 897 00:46:41,276 --> 00:46:45,063 ♪ Eu sou uma garota, sou Justine 898 00:46:45,106 --> 00:46:48,370 ♪ Eu sou uma garota, sou Justine 899 00:46:48,414 --> 00:46:53,419 ♪ Pássaros, elefante, framboesas são minhas favoritas ♪ 900 00:46:53,723 --> 00:46:55,682 ♪ Coisas ♪ 901 00:46:55,725 --> 00:46:58,032 [público aplaudindo] 902 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 [risos] 903 00:47:02,907 --> 00:47:04,996 - Você pergunta a ela quando ela volta. 904 00:47:05,039 --> 00:47:09,043 - Não, você pergunta a ela, ela nunca dirá sim para mim. 905 00:47:20,098 --> 00:47:22,622 - Allison, da minha filha cantando em um show de talentos 906 00:47:22,665 --> 00:47:24,667 em sua escola em 18 de novembro, 907 00:47:24,711 --> 00:47:26,931 Eu queria saber se Justine poderia vir vê-la, 908 00:47:26,974 --> 00:47:28,846 ela realmente quer vir. 909 00:47:28,889 --> 00:47:32,023 Eles se divertiram brincando juntos no fim de semana passado. 910 00:47:32,066 --> 00:47:34,112 - Dia 18, vamos ver. 911 00:47:34,155 --> 00:47:36,549 Ah, bem, isso é apenas alguns dias 912 00:47:36,592 --> 00:47:38,116 após a cirurgia de Justine, 913 00:47:38,159 --> 00:47:41,249 mas acho que ela deveria poder ir. 914 00:47:43,512 --> 00:47:44,905 - A cirurgia dela? 915 00:47:44,949 --> 00:47:46,907 - Sim, o substituto do implante. 916 00:47:46,951 --> 00:47:48,082 Desculpe, eu não te contei? 917 00:47:48,126 --> 00:47:49,692 Ela deve ter seu shunt foi substituído, 918 00:47:49,736 --> 00:47:53,044 drena fluido para ela, está bem aqui atrás. 919 00:47:53,087 --> 00:47:57,048 Lisa, relaxe, ela teve isso foi feito várias vezes. 920 00:47:58,745 --> 00:48:00,399 - Ok, legal. 921 00:48:00,442 --> 00:48:02,009 Então ela pode vir? 922 00:48:02,053 --> 00:48:04,055 - Veremos, acho que sim. 923 00:48:05,360 --> 00:48:07,580 Tudo bem, estou fora daqui. 924 00:48:08,929 --> 00:48:11,323 Vou sentir sua falta. 925 00:48:11,366 --> 00:48:14,065 Oh, droga, Lisa, eu continuo esquecendo de te contar, 926 00:48:14,108 --> 00:48:16,589 Ellen foi para nas próximas duas semanas 927 00:48:16,632 --> 00:48:19,853 ela está enviando um sub a partir de amanhã. 928 00:48:19,897 --> 00:48:22,508 De qualquer forma, ela deveria para ser realmente ótimo. 929 00:48:22,551 --> 00:48:24,162 OK. 930 00:48:24,205 --> 00:48:28,383 Ah, e Lisa, você pode definir o alarme quando vocês saem? 931 00:48:29,471 --> 00:48:33,911 Kathy, da casa ao lado, disse que vi olhar suspeito 932 00:48:33,954 --> 00:48:36,739 Afro-americano homem em um carro batido 933 00:48:36,783 --> 00:48:38,002 navegando ao redor do bairro neste fim de semana. 934 00:48:38,045 --> 00:48:40,526 Eu só quero ser extremamente cuidadoso. 935 00:48:40,569 --> 00:48:41,309 - OK. 936 00:48:41,353 --> 00:48:42,658 - Ok, bom, obrigado. 937 00:48:42,702 --> 00:48:43,921 Eu te amo. 938 00:48:43,964 --> 00:48:45,618 - Tchau. 939 00:48:45,661 --> 00:48:47,054 - Tchau. - Tchau mãe. 940 00:48:49,709 --> 00:48:50,492 Sim. 941 00:48:54,714 --> 00:48:56,585 - Então, como vocês estão? 942 00:48:57,935 --> 00:48:58,674 - Bom. 943 00:48:58,718 --> 00:48:59,501 - Bom. 944 00:49:00,459 --> 00:49:04,985 - Deixe-me adivinhar, terceiro série e segunda série? 945 00:49:05,029 --> 00:49:05,986 - Sim. 946 00:49:06,030 --> 00:49:06,856 - Bom. 947 00:49:08,075 --> 00:49:10,991 - eu vou tome uma xícara de café, 948 00:49:11,035 --> 00:49:11,949 já volto. 949 00:49:20,958 --> 00:49:22,960 Fale com eles sobre Lisa. 950 00:49:25,179 --> 00:49:27,834 - Don, você pode sair pela porta. 951 00:49:28,966 --> 00:49:31,359 - Você fala com crianças cujo pai morreu? 952 00:49:31,403 --> 00:49:33,709 - Às vezes converso com crianças 953 00:49:33,753 --> 00:49:38,149 e às vezes converso com esposas cujos maridos morreram 954 00:49:38,192 --> 00:49:41,804 ou maridos cujos esposas morreram 955 00:49:41,848 --> 00:49:45,852 ou mães e pais cujos filho ou filha morreu. 956 00:49:48,986 --> 00:49:53,251 Você gostaria de conversar sobre a morte do seu pai? 957 00:49:53,294 --> 00:49:54,861 - Não temos permissão. 958 00:49:54,904 --> 00:49:56,123 - Quem diz? 959 00:49:56,167 --> 00:49:56,994 - Nossa mãe. 960 00:49:59,735 --> 00:50:01,128 - Seu pai foi militar? 961 00:50:01,172 --> 00:50:02,303 - Por que você acha que estamos aqui? 962 00:50:02,347 --> 00:50:05,219 Este lugar é apenas para militares. 963 00:50:05,263 --> 00:50:07,874 - Você está certo, Maya. 964 00:50:07,917 --> 00:50:09,267 - Ele era um fuzileiro naval. 965 00:50:11,443 --> 00:50:13,575 - [Hughes] Então, posso perguntar vocês algumas perguntas 966 00:50:13,619 --> 00:50:14,968 sobre sua mãe? 967 00:50:15,795 --> 00:50:18,667 - Claro, podemos conversar sobre ela. 968 00:50:18,711 --> 00:50:20,191 - Bom. 969 00:50:20,234 --> 00:50:23,063 Agora, seu avô diz que ela está atuando 970 00:50:23,107 --> 00:50:25,239 um pouco diferente ultimamente, 971 00:50:25,283 --> 00:50:28,155 vocês notaram isso? 972 00:50:28,199 --> 00:50:30,331 - Ela é realmente triste Sra. Hughes, 973 00:50:30,375 --> 00:50:33,030 é por isso que ela age assim. 974 00:50:33,900 --> 00:50:36,990 - Ela tem um emprego agora e está muito feliz com isso. 975 00:50:37,034 --> 00:50:38,905 Ela quase não está mais triste, 976 00:50:38,948 --> 00:50:41,951 ela pode até voltar para faculdade como ela era antes. 977 00:50:41,995 --> 00:50:43,910 Ela estava estudando ter uma carreira, 978 00:50:43,953 --> 00:50:46,652 mas ela não sabia o que ela ainda iria escolher. 979 00:50:46,695 --> 00:50:49,394 Mas ela é muito inteligente e ela tirou todos As. 980 00:50:49,437 --> 00:50:52,049 - Bom, uau, isso é muito bom. 981 00:50:52,919 --> 00:50:54,616 Isso é ótimo, 982 00:50:54,660 --> 00:50:59,404 ei, Papa Don se perdeu procurando café ou o quê? 983 00:50:59,447 --> 00:51:01,841 [risos] 984 00:51:01,884 --> 00:51:02,972 - Talvez. 985 00:51:03,016 --> 00:51:04,017 - Vamos encontrá-lo. 986 00:51:04,061 --> 00:51:06,976 - Ok, minha jaqueta e sua jaqueta. 987 00:51:08,326 --> 00:51:09,936 - Ok, jogue, estou pronto. 988 00:51:09,979 --> 00:51:11,024 - OK. 989 00:51:11,068 --> 00:51:13,766 [música animada] 990 00:51:14,984 --> 00:51:19,859 Ah, ok, então esta é Verônica, ela é minha personagem favorita. 991 00:51:20,990 --> 00:51:25,604 Ela é bonita, ela é durona e ela está no comando de todos. 992 00:51:25,647 --> 00:51:26,431 - OK. 993 00:51:28,476 --> 00:51:30,087 Quem é esse cara? 994 00:51:30,130 --> 00:51:32,001 - Ah, isso, seu melhor amigo Rocky. 995 00:51:35,092 --> 00:51:37,833 - Você assiste o mostrar com sua mãe? 996 00:51:37,877 --> 00:51:41,533 - Às vezes, quando ela não está no trabalho. 997 00:51:41,576 --> 00:51:44,057 [música animada] 998 00:51:48,496 --> 00:51:50,281 Lisa, o que é um negro? 999 00:51:55,503 --> 00:51:58,071 - Onde você ouviu essa palavra? 1000 00:51:59,072 --> 00:52:02,467 - Papai disse que sente muito por você porque você se conseguiu 1001 00:52:02,510 --> 00:52:07,515 engravidada por algum caloteiro e sozinha com dois filhos. 1002 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 E eu não sei o que é um negro. 1003 00:52:09,691 --> 00:52:14,043 - Ok Justine, você não pode nunca mais diga essa palavra. 1004 00:52:14,087 --> 00:52:16,089 Isso é realmente, palavrão muito ruim, ok? 1005 00:52:16,133 --> 00:52:17,482 - OK. 1006 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 - Essa é uma palavra que só pessoas muito racistas usam. 1007 00:52:27,013 --> 00:52:29,885 - O que é um racista? Isso é ruim? 1008 00:52:29,929 --> 00:52:30,712 - Sim. 1009 00:52:33,846 --> 00:52:37,545 É quando você é mau para alguém porque 1010 00:52:37,589 --> 00:52:39,721 eles parecem diferentes de você, 1011 00:52:39,765 --> 00:52:42,028 seu pai é racista. 1012 00:52:42,071 --> 00:52:44,335 - Bem, eu não quero ser isso. 1013 00:52:44,378 --> 00:52:47,642 - Bem, você não tem que ser isso, 1014 00:52:47,686 --> 00:52:52,299 mas é por isso que você deveria estar indo para uma escola de verdade 1015 00:52:52,343 --> 00:52:55,128 para que você possa aprender sobre diferentes tipos de pessoas 1016 00:52:55,172 --> 00:52:58,958 e estar com diferentes tipos de pessoas. 1017 00:52:59,001 --> 00:53:02,701 Mas não se preocupe, eu estou vou te ensinar, ok? 1018 00:53:05,573 --> 00:53:08,272 Eu acho que é bom que nos tornamos amigos, 1019 00:53:08,315 --> 00:53:11,275 porque eu acho que você é diferente da sua família 1020 00:53:11,318 --> 00:53:14,669 assim como eu sou diferente da minha família. 1021 00:53:16,105 --> 00:53:19,021 Eu vou te ensinar e faz sentido 1022 00:53:19,065 --> 00:53:23,461 que sou eu quem está gastando todo esse tempo com você. 1023 00:53:26,594 --> 00:53:29,858 - As putinhas são racistas, mais ou menos. 1024 00:53:32,296 --> 00:53:35,864 - Sim, sim, é mais ou menos a mesma coisa, 1025 00:53:35,908 --> 00:53:38,258 eles são meio racistas. 1026 00:53:38,302 --> 00:53:40,782 [música suave] 1027 00:53:45,787 --> 00:53:49,138 Ok, é isso que você estavam trabalhando da última vez? 1028 00:53:49,182 --> 00:53:50,531 - Sim. 1029 00:53:50,575 --> 00:53:52,925 - Tudo bem, então vamos traga este para que você possa- 1030 00:53:52,968 --> 00:53:54,666 [campainha toca] 1031 00:53:54,709 --> 00:53:56,885 Acho que esse é o seu professor. 1032 00:54:03,065 --> 00:54:04,632 Olá, meu nome é Lisa, sou a babá. 1033 00:54:04,676 --> 00:54:06,373 - Olá, sou Jackie. 1034 00:54:06,417 --> 00:54:07,200 - Prazer em conhecê-lo. 1035 00:54:07,244 --> 00:54:08,854 - Foi um prazer te conhecer. 1036 00:54:08,897 --> 00:54:10,072 - Olá, meu nome é Justine. 1037 00:54:10,116 --> 00:54:12,161 - Olá Justine, estou vou ser seu professor 1038 00:54:12,205 --> 00:54:14,120 para os próximos dois semanas enquanto a senhorita Ellen 1039 00:54:14,163 --> 00:54:16,253 está de férias, tudo bem? 1040 00:54:16,296 --> 00:54:17,993 - Você tem sotaque? 1041 00:54:18,037 --> 00:54:19,299 [risos] 1042 00:54:19,343 --> 00:54:22,433 - Sim, sou do México, Eu também posso falar espanhol. 1043 00:54:22,476 --> 00:54:23,651 E você sabe o que? 1044 00:54:23,695 --> 00:54:25,914 Na verdade, muito as crianças que eu ensino, 1045 00:54:25,958 --> 00:54:27,525 eles estão aprendendo para falar espanhol. 1046 00:54:27,568 --> 00:54:29,831 Você quer que eu te ensine como contar até 10 em espanhol? 1047 00:54:29,875 --> 00:54:31,006 - Oh sim. 1048 00:54:31,050 --> 00:54:32,834 - Tudo bem, vamos. 1049 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 Então, o que é este? 1050 00:54:37,709 --> 00:54:38,449 - [Justine] Trimestre. 1051 00:54:38,492 --> 00:54:39,319 - [Jackie] Ok. 1052 00:54:39,363 --> 00:54:40,799 Que tal este? 1053 00:54:40,842 --> 00:54:42,235 - [Justine] Penny. 1054 00:54:47,066 --> 00:54:48,197 Trimestre. 1055 00:54:48,241 --> 00:54:49,503 - [Jackie] Eu estou vou rápido agora. 1056 00:54:49,547 --> 00:54:52,941 - [Justine] Ok, trimestre, trimestre, trimestre, 1057 00:54:52,985 --> 00:54:55,204 centavo, quero dizer centavo. 1058 00:54:55,248 --> 00:54:56,815 Ah, eu senti falta disso. 1059 00:54:56,858 --> 00:54:58,338 - [Jackie] Não, você é tudo bem, você está bem. 1060 00:54:58,382 --> 00:55:02,124 Agora eu acho que você está pronto para o negócio real. 1061 00:55:02,168 --> 00:55:03,474 Lisa, você está ocupada? 1062 00:55:05,258 --> 00:55:06,738 - Não, não há realmente roupa suja 1063 00:55:06,781 --> 00:55:08,348 então estou apenas esperando, eu acho. 1064 00:55:08,392 --> 00:55:11,351 - Por que você não vem e sentar conosco? 1065 00:55:11,395 --> 00:55:12,744 Eu acho que é sempre mais fácil de aprender 1066 00:55:12,787 --> 00:55:13,875 quando você está aprendendo com outras pessoas, 1067 00:55:13,919 --> 00:55:15,224 você pode ajudar Justine. 1068 00:55:15,268 --> 00:55:16,878 - Sim, vamos Lisa. 1069 00:55:16,922 --> 00:55:17,966 Por favor. 1070 00:55:19,403 --> 00:55:20,186 - Sim. 1071 00:55:20,229 --> 00:55:21,492 - Ok, ok, legal. 1072 00:55:21,535 --> 00:55:23,755 - Então agora vamos fazer um pouco espaço para Lisa. 1073 00:55:23,798 --> 00:55:25,409 O gato das sombras está bem ali. 1074 00:55:25,452 --> 00:55:26,758 - Aprendendo seus números. 1075 00:55:26,801 --> 00:55:28,107 - [Jackie] Sim. 1076 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 Então agora, vamos dar a ela... 1077 00:55:32,938 --> 00:55:35,070 Ok, então você vai ficar com alguns 1078 00:55:35,114 --> 00:55:37,159 e então você vai me diga quanto você tem. 1079 00:55:37,203 --> 00:55:38,073 - OK. 1080 00:55:38,117 --> 00:55:40,424 - Se você tiver mais que Lisa. 1081 00:55:40,467 --> 00:55:42,382 - Espero que sim. 1082 00:55:42,426 --> 00:55:43,383 - Veremos. 1083 00:55:44,515 --> 00:55:45,951 - Então acho que vamos vejo você amanhã então? 1084 00:55:45,994 --> 00:55:47,431 - Eu acho que sim. 1085 00:55:47,474 --> 00:55:48,867 - Ok, espere, estou apenas tentando abrir a porta aqui. 1086 00:55:48,910 --> 00:55:49,911 - Oi. 1087 00:55:49,955 --> 00:55:51,348 - Oi. - Ei, oi. 1088 00:55:51,391 --> 00:55:52,131 Olá? 1089 00:55:52,174 --> 00:55:53,306 - [Jackie] Olá. 1090 00:55:53,350 --> 00:55:54,699 - Quem é você? 1091 00:55:54,742 --> 00:55:56,570 - Ah, ela é a nova professora enquanto Ellen estiver fora. 1092 00:55:56,614 --> 00:55:57,876 -Jackie. 1093 00:55:57,919 --> 00:55:59,399 - Ah, isso mesmo, oi Jackie, prazer em conhecê-lo. 1094 00:55:59,443 --> 00:56:00,966 Eu apertaria sua mão, mas como você pode ver, 1095 00:56:01,009 --> 00:56:02,924 eles estão um pouco cheios agora. 1096 00:56:02,968 --> 00:56:04,317 - O que aconteceu? 1097 00:56:04,361 --> 00:56:07,146 - Ah, ele rompeu o ligamento cruzado anterior e ele passou direto 1098 00:56:07,189 --> 00:56:08,930 a escada em um canteiro de obras, 1099 00:56:08,974 --> 00:56:13,979 o médico vai tentar conseguir uma cirurgia para ele amanhã, ok. 1100 00:56:14,458 --> 00:56:16,982 Não pise nisso, já volto. 1101 00:56:17,025 --> 00:56:17,809 - OK. 1102 00:56:20,464 --> 00:56:22,727 - Tudo bem, eu tenho para voltar ao trabalho, 1103 00:56:22,770 --> 00:56:24,337 ainda tenho um casal de compromissos. 1104 00:56:24,381 --> 00:56:26,165 Agora, os médicos deu-lhe analgésicos 1105 00:56:26,208 --> 00:56:27,471 então espero que ele apenas durma, 1106 00:56:27,514 --> 00:56:29,908 mas você pode verificar ele mais tarde e certifique-se, 1107 00:56:29,951 --> 00:56:31,866 para ver se ele precisa de alguma coisa? 1108 00:56:31,910 --> 00:56:33,128 - Sim. 1109 00:56:33,172 --> 00:56:35,130 - Ok, agora eles dizem todos eles têm que estar em casa 1110 00:56:35,174 --> 00:56:36,958 por algumas semanas depois da cirurgia 1111 00:56:37,002 --> 00:56:38,917 e ele será capaz de andar de muletas, 1112 00:56:38,960 --> 00:56:40,353 mas ele ainda não vai poder dirigir. 1113 00:56:40,397 --> 00:56:42,529 Então, não sei, teremos para descobrir algo, 1114 00:56:42,573 --> 00:56:46,881 mas talvez eu precise da sua ajuda com ele enquanto você estiver aqui. 1115 00:56:46,925 --> 00:56:49,971 Ok, tudo bem, seu papai vai ficar bem. 1116 00:56:50,015 --> 00:56:51,190 Até mais. 1117 00:56:51,233 --> 00:56:53,714 [música suave] 1118 00:57:03,071 --> 00:57:06,335 - Ei, quero comer nosso almoço no parque hoje? 1119 00:57:06,379 --> 00:57:07,989 - Mas e o papai? 1120 00:57:08,033 --> 00:57:09,556 - Ele está dormindo, 1121 00:57:09,600 --> 00:57:12,080 estaremos de volta antes que ele acorde. 1122 00:57:12,124 --> 00:57:15,344 - Eu nunca almocei no parque antes. 1123 00:57:15,388 --> 00:57:16,781 - Ok, vou fazer as malas. 1124 00:57:16,824 --> 00:57:17,608 - OK. 1125 00:57:21,568 --> 00:57:23,265 [bate] 1126 00:57:23,309 --> 00:57:24,092 - Entre. 1127 00:57:27,531 --> 00:57:29,881 - O que diabos você está fazendo? 1128 00:57:32,927 --> 00:57:34,886 Lisa, não, vamos lá agora, estou lhe dizendo 1129 00:57:34,929 --> 00:57:36,931 esta garagem não está isolada. 1130 00:57:36,975 --> 00:57:40,108 Está muito frio para você estar dormindo aqui agora. 1131 00:57:40,152 --> 00:57:42,850 Entre e durma na minha cama, 1132 00:57:42,894 --> 00:57:44,765 Eu durmo no sofá. 1133 00:57:44,809 --> 00:57:45,810 -Don, eu ficarei bem. 1134 00:57:45,853 --> 00:57:47,159 Se ficar também frio, eu vou entrar 1135 00:57:47,202 --> 00:57:48,813 e eu vou dormir no sofá. 1136 00:57:48,856 --> 00:57:52,512 - Não esbarre neles, eles queimam você. 1137 00:57:52,556 --> 00:57:54,906 Vejo que você pensa que apenas porque você está na Califórnia, 1138 00:57:54,949 --> 00:57:56,690 que aqui não faz frio, 1139 00:57:56,734 --> 00:57:58,039 mas vai conseguir na década de 30 1140 00:57:58,083 --> 00:58:00,520 nos próximos meses. 1141 00:58:00,564 --> 00:58:01,826 - Eu ficarei bem. 1142 00:58:04,872 --> 00:58:07,484 [telefone toca] 1143 00:58:14,142 --> 00:58:15,143 - São eles? 1144 00:58:16,667 --> 00:58:19,844 - Não, foi um número local aleatório. 1145 00:58:19,887 --> 00:58:23,064 Provavelmente um dos lojas nas quais me inscrevi. 1146 00:58:25,980 --> 00:58:27,068 - Sim. 1147 00:58:27,112 --> 00:58:29,854 Ei Lis, você se lembra de volta à Virgínia 1148 00:58:29,897 --> 00:58:34,902 e você e Johnny queriam faça uma fogueira no quintal 1149 00:58:35,250 --> 00:58:37,992 e [risos] 1150 00:58:43,998 --> 00:58:48,742 você quase queimou todo o meu árvores caídas, você se lembra disso? 1151 00:58:48,786 --> 00:58:50,004 Huh? 1152 00:58:50,048 --> 00:58:52,354 Sim, você se lembra e Janice, 1153 00:58:52,398 --> 00:58:55,662 Janice veio correndo para fora do casa com a mangueira de água 1154 00:58:55,706 --> 00:58:57,185 e ela pulverizando água em tudo, 1155 00:58:57,229 --> 00:58:58,752 ela tinha tudo exceto as árvores. 1156 00:58:58,796 --> 00:59:00,624 [risos] 1157 00:59:00,667 --> 00:59:04,889 Você e Johnny não sabiam o que diabos fazer. 1158 00:59:13,637 --> 00:59:15,595 Ele ainda é meu filho, Lisa, 1159 00:59:17,466 --> 00:59:20,687 Eu deveria ser capaz para falar sobre isso. 1160 00:59:20,731 --> 00:59:22,036 - Boa noite, Don. 1161 00:59:23,864 --> 00:59:25,518 -Boa noite Lisa. 1162 00:59:36,007 --> 00:59:36,877 - Ai! Porra! 1163 00:59:39,401 --> 00:59:41,882 [música suave] 1164 00:59:44,972 --> 00:59:49,194 - [Michael] Olá, posso peça uma ajudinha, por favor? 1165 00:59:52,458 --> 00:59:53,981 - Você estava me ligando? 1166 00:59:54,025 --> 00:59:56,984 - Sim, eu estava gritando por um enquanto você não conseguia me ouvir? 1167 00:59:57,028 --> 00:59:58,986 Acho que vou ligar você está no seu celular 1168 00:59:59,030 --> 01:00:00,379 quando eu preciso de você. 1169 01:00:00,422 --> 01:00:02,381 Justine terminou com a professora dela? 1170 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 - Não, Jackie ainda está aqui. 1171 01:00:05,471 --> 01:00:08,779 - Uma coisa realmente diversa acontecendo aqui, não é? 1172 01:00:08,822 --> 01:00:10,781 - Com licença. 1173 01:00:10,824 --> 01:00:12,739 - Bem, quero dizer você tem filhos mestiços 1174 01:00:12,783 --> 01:00:16,961 e o novo da Justine mexicano do professor, certo? 1175 01:00:17,004 --> 01:00:21,139 Só brincando [risos] 1176 01:00:21,182 --> 01:00:23,620 você pode trazer Justine aqui quando ela terminar. 1177 01:00:23,663 --> 01:00:25,404 - Ela tem que comer almoço quando ela terminar. 1178 01:00:25,447 --> 01:00:27,667 - [Michael] Ela pode almoçar aqui. 1179 01:00:27,711 --> 01:00:29,669 - Você quer que eu traga o almoço dela no seu quarto? 1180 01:00:29,713 --> 01:00:30,888 - Sim. 1181 01:00:30,931 --> 01:00:33,978 Na verdade, você pode fazer um sanduíche para mim também? 1182 01:00:37,851 --> 01:00:38,983 - Por que você a quer aqui? 1183 01:00:39,026 --> 01:00:40,506 Nós deveríamos ir para o parque mais tarde. 1184 01:00:40,549 --> 01:00:43,074 - Eu quero passar um tempo com minha filha, Jesus. 1185 01:00:43,117 --> 01:00:44,292 Ela não precisa vá ao parque hoje, 1186 01:00:44,336 --> 01:00:46,338 ela pode pular um dia. 1187 01:00:46,381 --> 01:00:47,165 OK? 1188 01:00:49,863 --> 01:00:50,908 - OK. 1189 01:00:55,913 --> 01:00:59,568 - Ei, Tinnie, eu queria para sair com você. 1190 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 Você quer subir aqui, almoce comigo 1191 01:01:00,961 --> 01:01:01,962 e assistir alguma coisa? 1192 01:01:02,006 --> 01:01:02,789 - Ok, sim. 1193 01:01:02,833 --> 01:01:03,834 - Tudo bem. 1194 01:01:06,010 --> 01:01:08,142 - Aqui, deixe-me pegar isso. 1195 01:01:09,404 --> 01:01:10,536 Ok Justine, 1196 01:01:12,146 --> 01:01:13,713 braços em volta de mim. 1197 01:01:13,757 --> 01:01:14,758 - Oh. 1198 01:01:14,801 --> 01:01:15,846 - Um dois três. 1199 01:01:15,889 --> 01:01:18,283 - Suba, venha aqui, senhora. 1200 01:01:19,110 --> 01:01:20,024 Você está bem? 1201 01:01:20,067 --> 01:01:20,807 - Sim. 1202 01:01:20,851 --> 01:01:21,852 - Você está confortável? 1203 01:01:21,895 --> 01:01:23,331 - Sim. 1204 01:01:23,375 --> 01:01:24,768 - Aí está. 1205 01:01:24,811 --> 01:01:25,594 - Aí está. 1206 01:01:25,638 --> 01:01:26,639 - Tudo bem. 1207 01:01:28,075 --> 01:01:30,251 Esse é o seu sanduíche. 1208 01:01:30,295 --> 01:01:31,470 - Justine, podemos ainda vou ao parque 1209 01:01:31,513 --> 01:01:33,080 mais tarde se quiser, ok? 1210 01:01:33,124 --> 01:01:35,474 - Ela não precisa ir ao parque hoje, estamos bem aqui. 1211 01:01:35,517 --> 01:01:37,781 - Está tudo bem Lisa, eu não preciso ir ao parque hoje. 1212 01:01:37,824 --> 01:01:39,434 eu vou assistir algo com meu pai. 1213 01:01:39,478 --> 01:01:40,261 - Sim. 1214 01:01:42,481 --> 01:01:45,919 O que devemos assistir, o que você acha? 1215 01:01:45,963 --> 01:01:47,573 Vamos encontrar algo você não viu. 1216 01:01:47,616 --> 01:01:50,881 - [Homem na TV] Ei Marcos, parabéns, 1217 01:01:50,924 --> 01:01:52,883 Acabei de ouvir o maravilhoso notícias sobre Talia. 1218 01:01:52,926 --> 01:01:56,060 - [Man On TV] Eu só ouvi falar disso há três dias. 1219 01:01:56,103 --> 01:01:58,715 [telefone toca] 1220 01:02:17,603 --> 01:02:18,822 - [Homem na TV] Você quer dizer eles estão planejando um ataque? 1221 01:02:18,865 --> 01:02:21,650 - [Homem] Não, não será um ataque, será guerra. 1222 01:02:21,694 --> 01:02:23,391 - [Homem] Quanto tempo Este é o Sr. Scott? 1223 01:02:23,435 --> 01:02:24,828 - [Homem] A qualquer momento. 1224 01:02:24,871 --> 01:02:28,962 - [Homem] Talvez todos nós consigamos trabalhar para isso, Bradley. 1225 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 - [Allison] Oi Lisa. 1226 01:03:11,831 --> 01:03:12,658 - Oi. 1227 01:03:12,701 --> 01:03:13,920 - Justine está aqui. 1228 01:03:13,964 --> 01:03:15,356 - [Lisa] Ah, tudo bem. 1229 01:03:17,837 --> 01:03:19,926 [risos] 1230 01:03:19,970 --> 01:03:21,319 - [Allison] Vocês são- 1231 01:03:21,362 --> 01:03:25,105 - [Michael] Três, quatro, cinco, seis, sete [resmunga] 1232 01:03:25,149 --> 01:03:26,977 - [Justine] Vá pescar. 1233 01:03:28,717 --> 01:03:30,415 -Tudo bem Lisa, 1234 01:03:30,458 --> 01:03:32,504 Estou indo embora para minha casa aberta, 1235 01:03:32,547 --> 01:03:34,245 Justine está com Michael. 1236 01:03:34,288 --> 01:03:35,724 - Ah, eu tenho que vá prepará-la, 1237 01:03:35,768 --> 01:03:37,857 devemos ir para o jogo de softball hoje. 1238 01:03:37,901 --> 01:03:39,119 Tínhamos tudo planejado. 1239 01:03:39,163 --> 01:03:40,991 - Bem, se ela está tendo divertido com o pai dela, 1240 01:03:41,034 --> 01:03:43,297 Eu não acho que você precise ir. 1241 01:03:44,472 --> 01:03:46,910 - Bem, sim, nós temos que ir 1242 01:03:46,953 --> 01:03:49,173 porque eu disse Justine eu a levaria 1243 01:03:49,216 --> 01:03:50,914 e ela esteve ansioso por isso. 1244 01:03:50,957 --> 01:03:52,350 Meus filhos vão ficar lá e ela gosta 1245 01:03:52,393 --> 01:03:53,873 brincando com eles. 1246 01:03:53,917 --> 01:03:56,354 - Oh, honestamente Lisa, você pode fale com Michael sobre isso, 1247 01:03:56,397 --> 01:03:58,660 Eu preciso ir. 1248 01:03:58,704 --> 01:03:59,444 - OK. 1249 01:03:59,487 --> 01:04:00,662 - [Allison] Ok. 1250 01:04:00,706 --> 01:04:03,665 Sim, oi, estou correndo tarde, cinco minutos. 1251 01:04:03,709 --> 01:04:06,364 Você pode reservar um vaga de estacionamento para mim. 1252 01:04:06,407 --> 01:04:07,974 - [Justine] Vá pescar. 1253 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 - Ah, olá. 1254 01:04:10,847 --> 01:04:13,501 - Olá Lisa, estou jogando Vá pescar com o papai, 1255 01:04:13,545 --> 01:04:14,894 você quer assistir? 1256 01:04:14,938 --> 01:04:16,678 - Não, Justine nós tem que se preparar, 1257 01:04:16,722 --> 01:04:17,984 nós vamos jogo de softball hoje. 1258 01:04:18,028 --> 01:04:20,117 - Ah sim, o softbol jogo, quase esqueci. 1259 01:04:20,160 --> 01:04:21,770 - Que jogo de softball? 1260 01:04:21,814 --> 01:04:23,337 - Há uma bola de softbol jogo no Jefferson Park, 1261 01:04:23,381 --> 01:04:25,992 meus filhos estarão lá com seu avô. 1262 01:04:26,036 --> 01:04:29,909 Jackie deveria se encontrar nós, planejamos isso esta semana. 1263 01:04:29,953 --> 01:04:31,955 -Jackie, o professor substituto? 1264 01:04:31,998 --> 01:04:32,825 - Sim. 1265 01:04:33,652 --> 01:04:35,262 Braços para mim para mim. 1266 01:04:35,306 --> 01:04:36,742 - Você pelo menos pediu permissão antes de você fazer um plano para tomar 1267 01:04:36,785 --> 01:04:39,005 nossa filha para algum jogo com um bando de estranhos 1268 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 que mal conhecemos? 1269 01:04:40,093 --> 01:04:42,356 - [Lisa] Allison sabe disso. 1270 01:04:42,400 --> 01:04:43,749 - Ela não me contou sobre isso. 1271 01:04:43,792 --> 01:04:44,532 - Uau. 1272 01:04:44,576 --> 01:04:45,316 - Desculpe. 1273 01:04:45,359 --> 01:04:46,230 - Tudo bem. 1274 01:04:46,273 --> 01:04:48,406 - Bem, isso não é problema meu. 1275 01:04:48,449 --> 01:04:50,321 - Ok, vamos ligar para ela. 1276 01:04:51,452 --> 01:04:53,019 Quero dizer, estávamos no meio do jogo 1277 01:04:53,063 --> 01:04:55,804 você já pensou que talvez Eu tinha algo que eu queria 1278 01:04:55,848 --> 01:04:56,980 a ver com Justine hoje? 1279 01:04:57,023 --> 01:04:57,894 - Como o que? 1280 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Você não pode fazer nada agora. 1281 01:05:00,287 --> 01:05:01,767 Justine quer brincar com outras crianças, 1282 01:05:01,810 --> 01:05:03,203 ela não pode ir à escola, 1283 01:05:03,247 --> 01:05:04,944 ela deveria pelo menos estar autorizado a sair de casa. 1284 01:05:04,988 --> 01:05:05,902 - Tchau pai. 1285 01:05:05,945 --> 01:05:07,947 - Ei, espere um segundo. 1286 01:05:07,991 --> 01:05:10,384 - [Lisa] Estaremos de volta mais tarde, esta tarde. 1287 01:05:10,428 --> 01:05:12,952 Você não deveria descansar de qualquer maneira? 1288 01:05:12,996 --> 01:05:15,302 [música suave] 1289 01:05:28,011 --> 01:05:29,534 - Bom jogador. 1290 01:05:40,110 --> 01:05:42,416 - Ai, olha isso. 1291 01:05:42,460 --> 01:05:44,636 E um, dois, três. 1292 01:05:44,679 --> 01:05:46,943 [música suave] 1293 01:05:52,209 --> 01:05:54,428 - Ok Justine, estamos saindo em cinco minutos. 1294 01:05:54,472 --> 01:05:55,647 - [Justine] Ok. 1295 01:05:55,690 --> 01:05:57,910 [risos] 1296 01:05:57,954 --> 01:06:01,174 - Há quanto tempo você tem cuidado dela? 1297 01:06:01,218 --> 01:06:03,089 - Alguns meses, eu acho. 1298 01:06:03,133 --> 01:06:04,743 - Você era babá antes? 1299 01:06:04,786 --> 01:06:05,874 - Não. 1300 01:06:05,918 --> 01:06:07,876 - Não, o que você ir para a escola? 1301 01:06:07,920 --> 01:06:09,313 - Eu realmente não fui para a faculdade, 1302 01:06:09,356 --> 01:06:11,880 Eu só fiz alguns anos em uma faculdade comunitária. 1303 01:06:11,924 --> 01:06:13,099 - Isso conta, 1304 01:06:13,143 --> 01:06:14,971 você vai voltar? 1305 01:06:15,014 --> 01:06:16,015 - Não. 1306 01:06:17,712 --> 01:06:19,366 Quer dizer, eu tenho um trabalho que paga bem, 1307 01:06:19,410 --> 01:06:21,542 é por isso que as pessoas ir para a escola, certo? 1308 01:06:21,586 --> 01:06:23,718 Para conseguir um emprego bem remunerado? 1309 01:06:25,590 --> 01:06:27,505 - Acho que é um maneira de olhar para isso. 1310 01:06:27,548 --> 01:06:30,203 Mas você sabe, algumas pessoas vão porque eles querem aprender 1311 01:06:30,247 --> 01:06:31,813 sobre algo que eles amam 1312 01:06:31,857 --> 01:06:34,425 ou algo que eles querem fazer. 1313 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 - Sim, eu realmente não acho Eu tenho algo assim. 1314 01:06:38,646 --> 01:06:39,430 - Não, 1315 01:06:40,692 --> 01:06:44,217 talvez você queira, você apenas ainda não encontrei. 1316 01:06:45,305 --> 01:06:48,830 - Não, eu simplesmente não acho que tenho alguma coisa. 1317 01:06:50,484 --> 01:06:52,573 - Tudo bem, é justo. 1318 01:06:54,532 --> 01:06:59,363 Tudo bem, isso foi um bom jogo, é melhor eu ir para casa. 1319 01:06:59,406 --> 01:07:02,453 Muito obrigado por me convidar, foi divertido. 1320 01:07:02,496 --> 01:07:03,280 - Sim. 1321 01:07:05,108 --> 01:07:07,066 - Você está bem? 1322 01:07:07,110 --> 01:07:11,462 Parece que algo está incomodando você. 1323 01:07:11,505 --> 01:07:12,854 - Sim, não, estou bem. 1324 01:07:12,898 --> 01:07:16,554 É que houve um muita coisa acontecendo na casa 1325 01:07:16,597 --> 01:07:18,338 com Michael em casa, mas é isso. 1326 01:07:18,382 --> 01:07:20,949 - Sim, não consigo imaginar. 1327 01:07:20,993 --> 01:07:22,603 Tudo bem, tenho que ir. 1328 01:07:24,649 --> 01:07:28,218 - Ei, você acha que é estranho que eu te convidei? 1329 01:07:28,261 --> 01:07:29,045 - Não, por quê? 1330 01:07:29,958 --> 01:07:31,873 - Quer dizer, eu sei que não nos conhecemos muito bem, 1331 01:07:31,917 --> 01:07:33,571 mas eu realmente não conheço alguém aqui 1332 01:07:33,614 --> 01:07:36,530 e eu convidei você porque você parecia legal. 1333 01:07:36,574 --> 01:07:39,968 - Lisa, estou feliz que você me convidou. 1334 01:07:40,012 --> 01:07:41,535 Vejo você na segunda-feira. 1335 01:07:41,579 --> 01:07:42,971 - Vejo você na segunda-feira. 1336 01:07:43,015 --> 01:07:44,973 - [Jackie] Prazer em conhecê-lo, Don. 1337 01:07:45,017 --> 01:07:45,887 - [Don] Prazer em conhecê-lo também. 1338 01:07:45,931 --> 01:07:46,932 - [Jackie] Bom jogo. 1339 01:07:46,975 --> 01:07:47,846 Tchau, crianças. 1340 01:07:47,889 --> 01:07:48,760 - O que você faz com a bola, 1341 01:07:48,803 --> 01:07:51,067 você faz um bolso com um bolso. 1342 01:07:51,110 --> 01:07:53,025 Bom, ok, vamos lá. 1343 01:07:53,069 --> 01:07:54,853 - Ei, você sabe que não posso leve-os hoje, certo? 1344 01:07:54,896 --> 01:07:56,115 Você vai levá-los? 1345 01:07:56,159 --> 01:07:58,291 - Sim, eu sei, eu sei. 1346 01:07:58,335 --> 01:08:00,598 Está tudo bem, nós já fiz planos. 1347 01:08:00,641 --> 01:08:02,078 - Tudo bem, até mais. 1348 01:08:02,121 --> 01:08:06,299 - Você não se importa com o que meu planos são com seus filhos? 1349 01:08:10,347 --> 01:08:12,349 - Ok Justine, vamos. 1350 01:08:12,392 --> 01:08:14,133 - Vamos com vocês? 1351 01:08:14,177 --> 01:08:15,874 - Não, você vai com Papai Don. 1352 01:08:15,917 --> 01:08:17,049 - Lembra do Drew? 1353 01:08:17,093 --> 01:08:18,877 Nós temos nosso segredo coisa com Papa Don. 1354 01:08:18,920 --> 01:08:20,139 - Oh sim. 1355 01:08:20,183 --> 01:08:21,140 - Mãe, temos um segredo coisa com Papa Don 1356 01:08:21,184 --> 01:08:22,446 e não podemos te contar. 1357 01:08:22,489 --> 01:08:24,274 - [Lisa] Bom para você. 1358 01:08:26,841 --> 01:08:28,930 - Diga tchau para Justine aí. 1359 01:08:28,974 --> 01:08:30,671 - Tchau Justine. - Tchau Justine. 1360 01:08:30,715 --> 01:08:31,498 - Tchau. 1361 01:08:33,413 --> 01:08:36,329 - Vamos pessoal, vamos vá, me dê isso. 1362 01:08:36,373 --> 01:08:37,548 - É pesado. 1363 01:08:37,591 --> 01:08:38,897 - Sim, eu sei. 1364 01:08:43,119 --> 01:08:46,513 [música animada] 1365 01:08:46,557 --> 01:08:49,864 - Não precisamos verificar o papai? 1366 01:08:49,908 --> 01:08:54,260 - Não, mamãe vai vir casa e cuide dele. 1367 01:08:54,304 --> 01:08:56,567 Onde você quer ir atrás disso? 1368 01:08:56,610 --> 01:08:59,657 - Eu não sei, talvez ir para algum lugar 1369 01:08:59,700 --> 01:09:02,094 nunca estivemos antes. 1370 01:09:02,138 --> 01:09:05,053 [telefone vibra] 1371 01:09:09,971 --> 01:09:11,190 - Vamos cumprimentá-lo? 1372 01:09:11,234 --> 01:09:13,279 Fico feliz em ver que você pode entenda, Don. 1373 01:09:13,323 --> 01:09:14,367 - Senhorita Hughes. 1374 01:09:14,411 --> 01:09:15,238 - Obrigado. 1375 01:09:15,281 --> 01:09:16,239 - Obrigado pelo convite. 1376 01:09:16,282 --> 01:09:17,457 - Olha, parece que as crianças 1377 01:09:17,501 --> 01:09:19,372 já fiz alguns amigos. 1378 01:09:19,416 --> 01:09:20,939 - Isso é ótimo, isso é ótimo. 1379 01:09:20,982 --> 01:09:23,420 e eu joguei juntos uma coisinha. 1380 01:09:23,463 --> 01:09:25,204 - Legal, bem, obrigado. 1381 01:09:25,248 --> 01:09:27,293 Estou tão feliz que você conseguiu fazer isso, obrigado por ter vindo. 1382 01:09:27,337 --> 01:09:28,120 - [Don] Obrigado. 1383 01:09:28,164 --> 01:09:28,990 - OK. 1384 01:09:29,034 --> 01:09:31,384 - Só vou colocar isso aqui. 1385 01:09:31,428 --> 01:09:32,559 - O que? 1386 01:09:32,603 --> 01:09:33,473 - Não sei. 1387 01:09:33,517 --> 01:09:34,605 - Ok, digamos que você voltou. 1388 01:09:34,648 --> 01:09:35,867 - OK. 1389 01:09:35,910 --> 01:09:37,782 - Onde você esteve? 1390 01:09:37,825 --> 01:09:38,739 - Estávamos no jogo de softball 1391 01:09:38,783 --> 01:09:39,827 e então fomos almoçar e- 1392 01:09:39,871 --> 01:09:40,959 - Eu estive ligando para você o dia todo, 1393 01:09:41,002 --> 01:09:43,222 por que você não atendeu? 1394 01:09:43,266 --> 01:09:46,094 - Eu realmente não tenho meu telefone comigo. 1395 01:09:46,138 --> 01:09:47,748 - Por favor, pegue Justine em seu quarto 1396 01:09:47,792 --> 01:09:50,621 e depois venha falar conosco. 1397 01:09:50,664 --> 01:09:54,973 Eu vou te dar seu banho alguns minutos, ok Justine? 1398 01:09:57,845 --> 01:09:59,412 - [Michael] Então confie em mim. 1399 01:09:59,456 --> 01:10:01,458 - Ok, ok, tudo bem. 1400 01:10:03,329 --> 01:10:06,854 Você não pode simplesmente sair o dia todo e não se comunicar conosco. 1401 01:10:06,898 --> 01:10:09,379 - Estávamos nos divertindo e eu não estava olhando para o meu telefone. 1402 01:10:09,422 --> 01:10:10,815 - Primeiro de tudo, você tem nenhum direito de determinar 1403 01:10:10,858 --> 01:10:13,165 como nossa filha vai estar passando seus dias. 1404 01:10:13,209 --> 01:10:16,081 A maneira como você falou comigo antes é completamente inaceitável, 1405 01:10:16,124 --> 01:10:17,865 você trabalha para nós. 1406 01:10:17,909 --> 01:10:19,824 Então, se decidirmos isso Justine vai ficar em casa, 1407 01:10:19,867 --> 01:10:21,652 esse é o fim de tudo. 1408 01:10:21,695 --> 01:10:25,743 - Você me contratou para cuidar dela, sigo a rotina dela. 1409 01:10:25,786 --> 01:10:28,267 Vocês são aqueles que me disse nos finais de semana 1410 01:10:28,311 --> 01:10:30,356 ela pode fazer outras coisas. 1411 01:10:30,400 --> 01:10:33,141 Quero dizer, você realmente acho que é justo fazê-la 1412 01:10:33,185 --> 01:10:35,056 ficar aqui com você o dia todo? 1413 01:10:35,100 --> 01:10:37,755 Só porque você está em casa e sua perna está machucada? 1414 01:10:37,798 --> 01:10:39,278 Você está apenas usando ela para que você 1415 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 tem alguém com quem sair? 1416 01:10:40,671 --> 01:10:41,759 - Ok, Lisa. 1417 01:10:41,802 --> 01:10:43,282 [risos] 1418 01:10:43,326 --> 01:10:46,285 Ela estava brincando com Michael e eu disse para você perguntar a ele 1419 01:10:46,329 --> 01:10:47,547 se ela poderia ir ao jogo 1420 01:10:47,591 --> 01:10:49,332 agora, eu não sei por que você está tão chateado. 1421 01:10:49,375 --> 01:10:52,509 - Não estou chateado, Eu só estou dizendo a você 1422 01:10:52,552 --> 01:10:54,946 que você está dizendo que eu sou machucando Justine e- 1423 01:10:54,989 --> 01:10:56,774 - Não, nunca dissemos você está machucando Justine- 1424 01:10:56,817 --> 01:10:57,949 - Allison pare. 1425 01:10:57,992 --> 01:10:59,298 Lisa, acho que é hora de você ir. 1426 01:10:59,342 --> 01:11:00,081 - Não, Michael- 1427 01:11:00,125 --> 01:11:01,474 - Ela precisa ir para casa. 1428 01:11:01,518 --> 01:11:03,302 Isso é ridículo, estamos não vou discutir com ela 1429 01:11:03,346 --> 01:11:05,913 sobre como criar nossa filha. 1430 01:11:13,399 --> 01:11:14,487 - Sim, ok. 1431 01:11:17,708 --> 01:11:18,491 - [Don] Não lute. 1432 01:11:18,535 --> 01:11:19,405 - [Drew] Não. 1433 01:11:19,449 --> 01:11:20,885 - Você vai brigar o tempo todo, 1434 01:11:20,928 --> 01:11:21,886 tudo? 1435 01:11:21,929 --> 01:11:22,974 - [Drew] Sim. - [Maya] Sim. 1436 01:11:23,017 --> 01:11:24,236 Exatamente. 1437 01:11:24,280 --> 01:11:26,978 - [Don] Ah, ei, como foi o trabalho? 1438 01:11:27,021 --> 01:11:27,979 - Estava tudo bem. 1439 01:11:35,769 --> 01:11:36,553 - Droga. 1440 01:11:39,730 --> 01:11:40,600 - Por que? 1441 01:11:40,644 --> 01:11:41,819 - Você não pode falar, ela nos ouve. 1442 01:11:41,862 --> 01:11:44,256 - Nós não nos importamos sobre ela também. 1443 01:11:44,300 --> 01:11:45,301 - Pare Maya. 1444 01:11:46,127 --> 01:11:50,349 A Sra. Hughes disse ao Papa Don para deixa ela ficar triste, né papai? 1445 01:11:50,393 --> 01:11:52,090 - Sim, está certo. 1446 01:11:53,265 --> 01:11:54,005 Isso mesmo. 1447 01:11:54,048 --> 01:11:55,833 - Último. 1448 01:11:55,876 --> 01:11:56,921 - Aqui vamos nós. 1449 01:11:56,964 --> 01:11:58,879 - Este é o último. 1450 01:11:59,880 --> 01:12:01,665 - Opa. 1451 01:12:01,708 --> 01:12:03,362 - Você entendeu? 1452 01:12:03,406 --> 01:12:04,189 Tudo bem. 1453 01:12:09,977 --> 01:12:12,893 - Ei, você pode vir aqui, por favor? 1454 01:12:24,905 --> 01:12:29,649 - Então Michael e eu precisamos algum tempo para pensar 1455 01:12:29,693 --> 01:12:31,912 o que está acontecendo aqui. 1456 01:12:31,956 --> 01:12:33,218 - O que isso significa? 1457 01:12:33,261 --> 01:12:35,481 - [Michael] Você não preciso vir amanhã. 1458 01:12:35,525 --> 01:12:36,439 - Estou demitido? 1459 01:12:36,482 --> 01:12:38,049 - Só precisamos de um tempo. 1460 01:12:38,092 --> 01:12:40,660 Temos algumas preocupações sobre seu relacionamento com Justine 1461 01:12:40,704 --> 01:12:42,706 e a influência que você tem sobre ela. 1462 01:12:42,749 --> 01:12:46,536 Precisamos decidir se queremos mantê-la como babá dela, 1463 01:12:46,579 --> 01:12:48,668 nós calculamos isso amanhã é um bom momento. 1464 01:12:48,712 --> 01:12:50,409 É a cirurgia dela e nós espalhamos- 1465 01:12:50,453 --> 01:12:53,717 - O que você quer dizer com influência que tenho sobre ela? 1466 01:12:53,760 --> 01:12:55,632 Ela me ama, nós se dar muito bem. 1467 01:12:55,675 --> 01:12:57,982 - Você diz a ela que ela deveria vai ser uma escola de verdade. 1468 01:12:58,025 --> 01:12:59,157 Ela está me perguntando perguntas sobre coisas 1469 01:12:59,200 --> 01:13:01,289 ela só pode ouvi falar de você, 1470 01:13:01,333 --> 01:13:02,421 coisas que, francamente, 1471 01:13:02,465 --> 01:13:03,988 Eu não quero meus oito ano de idade perguntando. 1472 01:13:04,031 --> 01:13:05,903 - A palavra N? 1473 01:13:05,946 --> 01:13:10,211 Oh, não, não, ela aprendeu essa palavra sua, certo? 1474 01:13:10,255 --> 01:13:11,735 - [Michael] Ok. 1475 01:13:11,778 --> 01:13:13,301 -Michael. 1476 01:13:13,345 --> 01:13:17,393 - Me desculpe se ela repetiu algo que eu disse sobre você, 1477 01:13:18,916 --> 01:13:21,266 mas não é como se minhas declarações fossem infundadas, certo? 1478 01:13:21,309 --> 01:13:23,834 Quero dizer, é comprovado estatisticamente 1479 01:13:23,877 --> 01:13:26,445 que os homens afro-americanos não desempenhe um papel ativo 1480 01:13:26,489 --> 01:13:28,012 em seus filhos vive, certo? 1481 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 - Nossa, isso é uma maldita piada? 1482 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 - [Michael] Ok, tudo certo, quer saber? 1483 01:13:32,799 --> 01:13:34,366 Você precisa ir, eu acho que você precisa ir. 1484 01:13:34,410 --> 01:13:36,629 - Você sabe, eu não dou foda-se o que você pensa 1485 01:13:36,673 --> 01:13:38,849 sobre o pai dos meus filhos. 1486 01:13:38,892 --> 01:13:40,459 Honestamente, eu não cuidado se você pensa 1487 01:13:40,503 --> 01:13:42,026 ele me engravidou e foi embora, 1488 01:13:42,069 --> 01:13:43,854 Eu não me importo se você acho que ele está na prisão, 1489 01:13:43,897 --> 01:13:46,334 não é meu trabalho me importar o que você pensa sobre mim 1490 01:13:46,378 --> 01:13:48,815 ou meus filhos mestiços. 1491 01:13:48,859 --> 01:13:52,210 Meu trabalho é garantir que seu filha tem algumas horas 1492 01:13:52,253 --> 01:13:53,516 de felicidade todos os dias antes 1493 01:13:53,559 --> 01:13:56,083 ela tem que ver o seu cara maldita de novo. 1494 01:13:56,127 --> 01:13:57,171 - [Allison] Ok, já chega. 1495 01:13:57,215 --> 01:13:58,825 - [Michael] Uau, você é realmente louco, 1496 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 Deixe-me dizer a você- 1497 01:14:00,261 --> 01:14:02,873 - Ria de mim, você people are so fucked up. 1498 01:14:02,916 --> 01:14:04,135 - [Michael] Você não pode? 1499 01:14:04,178 --> 01:14:06,354 - Eu vejo o jeito que você olhe para mim e meus filhos. 1500 01:14:06,398 --> 01:14:07,878 - [Allison] Ok, Justine está escrevendo- 1501 01:14:07,921 --> 01:14:09,706 - Durante os dois meses, 1502 01:14:09,749 --> 01:14:13,840 Eu estive sentado uma porra de um banco de bar 1503 01:14:13,884 --> 01:14:15,755 porque esse é o único lugar onde posso sentar. 1504 01:14:15,799 --> 01:14:17,235 - [Allison] Michael. 1505 01:14:17,278 --> 01:14:19,672 - Certo? Porque eu deveria permanecer nessas áreas. 1506 01:14:19,716 --> 01:14:21,500 - [Michael] Ei, quer saber? 1507 01:14:21,544 --> 01:14:24,895 - Estas são as áreas Eu deveria estar dentro, 1508 01:14:24,938 --> 01:14:25,809 isso- 1509 01:14:25,852 --> 01:14:27,114 - [Allison] Justine, está tudo bem. 1510 01:14:27,158 --> 01:14:28,246 - [Michael] Você poderia abaixe isso, por favor? 1511 01:14:28,289 --> 01:14:29,769 - Isso é o que você me oferecer para sentar? 1512 01:14:29,813 --> 01:14:31,379 - Ok, chega. 1513 01:14:31,423 --> 01:14:33,556 - Porque eu não sou bom o suficiente sentar na porra do seu sofá? 1514 01:14:33,599 --> 01:14:34,992 Quem é o seu povo? 1515 01:14:35,035 --> 01:14:36,167 - [Michael] Ei, quer saber? 1516 01:14:36,210 --> 01:14:37,908 Você precisa ir agora, por favor, obrigado. 1517 01:14:37,951 --> 01:14:39,170 - Você realmente acha é melhor para ela 1518 01:14:39,213 --> 01:14:41,215 ficar sentado nesta casa o dia todo? 1519 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 Ela pode ir para a escola, sabe? 1520 01:14:42,956 --> 01:14:44,523 Por que você não dá uma chance a ela? 1521 01:14:44,567 --> 01:14:46,046 - [Allison] Já chega. 1522 01:14:46,090 --> 01:14:47,831 - Por que você não dá o seu filha uma chance, Michael? 1523 01:14:47,874 --> 01:14:48,658 - Ei. 1524 01:14:48,701 --> 01:14:49,833 - Você a descartou. 1525 01:14:49,876 --> 01:14:51,661 Você escreveu sua filha vai embora. 1526 01:14:51,704 --> 01:14:52,705 - Ok, chega, já chega. 1527 01:14:52,749 --> 01:14:53,750 - Você precisa ir agora, por favor. 1528 01:14:53,793 --> 01:14:54,925 - [Allison] Pegue ela- 1529 01:14:54,968 --> 01:14:56,187 - [Michael] Obrigado você, você precisa ir. 1530 01:14:56,230 --> 01:14:57,797 Está tudo bem, Tinnie, está tudo bem. 1531 01:14:57,841 --> 01:15:00,974 Você pode, por favor, por favor vá, obrigado. 1532 01:15:07,503 --> 01:15:08,286 Tudo bem. 1533 01:15:20,733 --> 01:15:22,735 [suspira] 1534 01:15:25,912 --> 01:15:28,915 [respirando pesadamente] 1535 01:15:46,237 --> 01:15:49,109 [música suave de piano] 1536 01:16:41,335 --> 01:16:44,121 [rotações do motor do carro] 1537 01:16:47,820 --> 01:16:50,344 [música suave] 1538 01:17:16,501 --> 01:17:18,764 [abre a porta] 1539 01:18:08,684 --> 01:18:10,468 - I washed everything. 1540 01:18:18,606 --> 01:18:20,260 Eu lavei, tudo. 1541 01:18:39,540 --> 01:18:41,717 [inala] 1542 01:18:49,594 --> 01:18:51,814 [música suave] 1543 01:19:08,091 --> 01:19:10,006 [soluços] 1544 01:19:12,748 --> 01:19:15,228 [música suave] 1545 01:19:46,042 --> 01:19:47,913 [soluços] 1546 01:20:40,748 --> 01:20:42,968 [música suave] 1547 01:21:16,915 --> 01:21:18,090 - [Papai Don] Ei, entre no chuveiro, 1548 01:21:18,134 --> 01:21:20,658 vamos nos atrasar, pare de brincar. 1549 01:21:20,701 --> 01:21:22,355 - [Drew] Oi mamãe. - [Drew] Oi mãe. 1550 01:21:22,399 --> 01:21:23,182 - Ei. 1551 01:21:24,705 --> 01:21:26,142 - Onde está sua van? 1552 01:21:27,273 --> 01:21:28,274 - Havia algo errado com isso, 1553 01:21:28,318 --> 01:21:29,972 eles levaram para a loja. 1554 01:21:30,015 --> 01:21:32,409 - Ah, vamos, eu te levo. 1555 01:21:32,452 --> 01:21:34,759 - Está tudo bem, não está até aqui, vou apenas caminhar. 1556 01:21:34,802 --> 01:21:37,109 - Bem, tem que ser alguns quilômetros. 1557 01:21:37,153 --> 01:21:38,806 - Estou bem. 1558 01:21:38,850 --> 01:21:39,720 - Tchau, mãe. 1559 01:21:49,165 --> 01:21:50,862 - Sim, lá está ela. 1560 01:22:20,022 --> 01:22:22,285 O que ela está fazendo? 1561 01:22:22,328 --> 01:22:24,852 [jazz music] 1562 01:23:02,194 --> 01:23:04,805 [telefone tocando] 1563 01:23:16,904 --> 01:23:18,036 - Olá? 1564 01:23:18,080 --> 01:23:19,907 - [Shellman] Olá, essa é Lisa Wade? 1565 01:23:19,951 --> 01:23:20,734 - Sim. 1566 01:23:21,953 --> 01:23:23,911 - [Shellman] Este é o seu Capitão Shellman do CAO. 1567 01:23:23,955 --> 01:23:24,782 Eu tenho tentado te controlar 1568 01:23:24,825 --> 01:23:26,958 nas últimas semanas. 1569 01:23:27,002 --> 01:23:29,613 Você recebeu minhas mensagens? 1570 01:23:30,527 --> 01:23:32,355 Falei com seu sogro 1571 01:23:32,398 --> 01:23:33,399 e ele me disse que não tinha sido capaz 1572 01:23:33,443 --> 01:23:36,185 para entrar em contato com você também. 1573 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Você entrou em contato com ele? 1574 01:23:37,925 --> 01:23:38,709 - Sim. 1575 01:23:40,319 --> 01:23:41,407 - [Shellman] Bem, eu estou certeza que ele te informou 1576 01:23:41,451 --> 01:23:43,583 que a investigação foi fechado. 1577 01:23:43,627 --> 01:23:44,410 - Não. 1578 01:23:46,282 --> 01:23:48,980 Não, eu não falei with him about it. 1579 01:23:49,024 --> 01:23:50,895 - [Shellman] Não? 1580 01:23:50,938 --> 01:23:53,158 - Você pode por favor dar me o relatório completo? 1581 01:23:53,202 --> 01:23:55,204 - [Shellman] Claro. 1582 01:23:55,247 --> 01:23:59,295 O sargento John Wade foi em patrulha com sua unidade, 1583 01:23:59,338 --> 01:24:01,079 foi inicialmente informou que a patrulha 1584 01:24:01,123 --> 01:24:03,951 came into contact with um veículo desconhecido. 1585 01:24:03,995 --> 01:24:05,779 A investigação descobriu que houve confusão 1586 01:24:05,823 --> 01:24:08,521 dentro da unidade e alguns acreditavam que o motorista estava armado 1587 01:24:08,565 --> 01:24:11,133 quando ele, na verdade, não estava armado. 1588 01:24:11,176 --> 01:24:13,048 Quando o veículo em questão aproximou-se da unidade, 1589 01:24:13,091 --> 01:24:14,701 ele cruzou para um zona não autorizada 1590 01:24:14,745 --> 01:24:16,703 e a unidade começou a disparar. 1591 01:24:16,747 --> 01:24:19,184 Sargento John Wade estava tentando cessar fogo 1592 01:24:19,228 --> 01:24:20,881 quando ele foi baleado. 1593 01:24:20,925 --> 01:24:22,187 A investigação foi fechado 1594 01:24:22,231 --> 01:24:24,015 já que confirmamos isso he was shot and killed 1595 01:24:24,059 --> 01:24:25,582 em fogo amigo, 1596 01:24:26,757 --> 01:24:29,760 você receberá o gratuidade total por morte. 1597 01:24:29,803 --> 01:24:31,153 Seu sogro me informou 1598 01:24:31,196 --> 01:24:35,244 que você já fez contato com o VA local? 1599 01:24:36,375 --> 01:24:40,945 - Não, mas e o fuzileiro naval que atirou nele, 1600 01:24:40,988 --> 01:24:42,381 o que aconteceu com ele? 1601 01:24:42,425 --> 01:24:43,730 - [Shellman] Senhora, nós não conseguiram identificar 1602 01:24:43,774 --> 01:24:45,036 a origem da bala, 1603 01:24:45,080 --> 01:24:47,821 therefore, no further medidas foram tomadas. 1604 01:24:47,865 --> 01:24:50,824 - Mas durante a autópsia você não olhou para a bala, 1605 01:24:50,868 --> 01:24:54,089 você não pode dizer de quem arma de onde veio? 1606 01:24:55,916 --> 01:24:58,136 Alguém tem que veja o que aconteceu, 1607 01:24:58,180 --> 01:24:59,703 você perguntou a todo mundo isso estava lá? 1608 01:24:59,746 --> 01:25:01,008 - [Shellman] Senhora, eu tenho não há mais informações 1609 01:25:01,052 --> 01:25:02,488 neste momento, 1610 01:25:02,532 --> 01:25:05,143 o que o NCIS decide investigar depende deles, 1611 01:25:05,187 --> 01:25:05,970 não nós. 1612 01:25:06,797 --> 01:25:09,756 Você receberá uma cópia toda a investigação. 1613 01:25:09,800 --> 01:25:12,890 Encorajamos todas as nossas viúvas e familiares a usarem o VA 1614 01:25:12,933 --> 01:25:14,326 para breve e aconselhamento 1615 01:25:14,370 --> 01:25:18,069 e se você tiver alguma dúvida sobre seus benefícios. 1616 01:25:18,113 --> 01:25:20,637 [música suave] 1617 01:25:23,857 --> 01:25:24,641 Sra. 1618 01:25:25,511 --> 01:25:26,295 - Sim. 1619 01:25:27,774 --> 01:25:32,475 - [Shellman] Mais uma vez senhora, Sinto muito pela sua perda. 1620 01:25:34,781 --> 01:25:36,174 - Então é isso? 1621 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 - [Shellman] Sinto muito, senhora, 1622 01:25:38,785 --> 01:25:40,918 Não tenho certeza do que você está perguntando. 1623 01:25:40,961 --> 01:25:43,834 - Falamos de novo ou é isso? 1624 01:25:43,877 --> 01:25:44,704 - [Shellman] Como eu disse, senhora, 1625 01:25:44,748 --> 01:25:45,836 nós encorajamos você a usar um VA 1626 01:25:45,879 --> 01:25:47,925 e os serviços que prestam. 1627 01:25:47,968 --> 01:25:51,494 Existem vários grupos de apoio onde você pode encontrar conforto 1628 01:25:51,537 --> 01:25:55,715 and you're welcome to me ligue se precisarem. 1629 01:25:55,759 --> 01:25:56,803 - Entendi. 1630 01:25:57,717 --> 01:26:00,024 [música suave] 1631 01:26:22,046 --> 01:26:23,917 [soluços] 1632 01:27:32,247 --> 01:27:34,814 [telefone tocando] 1633 01:27:37,817 --> 01:27:38,601 Olá? 1634 01:27:43,475 --> 01:27:45,477 Não, não estou lá hoje. 1635 01:27:48,741 --> 01:27:50,134 Bem, o que você quer dizer com toda a semana? 1636 01:27:50,177 --> 01:27:54,486 Eu sei que ela deveria estar de volta mais tarde hoje. 1637 01:27:54,530 --> 01:27:56,836 Não, eles me disseram logo depois. 1638 01:28:02,973 --> 01:28:04,627 Ok, sim. 1639 01:28:04,670 --> 01:28:05,454 Sim. 1640 01:28:07,194 --> 01:28:09,675 Obrigado Jackie, Eu te aviso. 1641 01:28:09,719 --> 01:28:10,763 Tchau. 1642 01:28:25,865 --> 01:28:28,259 [telefone toca] 1643 01:28:37,790 --> 01:28:39,226 - Olá? 1644 01:28:39,270 --> 01:28:41,577 - Don, você pode vir me buscar? 1645 01:28:42,752 --> 01:28:44,188 - [Don] Sim, claro. 1646 01:28:44,231 --> 01:28:46,886 - [Lisa] Estou com Carson e Rose. 1647 01:28:46,930 --> 01:28:48,758 - Já vou. 1648 01:28:48,801 --> 01:28:50,325 - [Lisa] Tudo bem. 1649 01:29:18,135 --> 01:29:20,920 [rotações do motor do carro] 1650 01:29:24,837 --> 01:29:26,448 Que porra é essa? 1651 01:29:26,491 --> 01:29:28,363 - O que? Vamos, entre. 1652 01:29:33,759 --> 01:29:35,544 - O que você está me seguindo? 1653 01:29:35,587 --> 01:29:37,023 - Aperte o cinto. 1654 01:29:37,067 --> 01:29:38,547 Para onde estou indo? 1655 01:29:45,075 --> 01:29:47,077 - Olá, estou procurando... 1656 01:29:48,948 --> 01:29:49,775 Eles estão aqui, obrigado. 1657 01:29:49,819 --> 01:29:52,169 - [Enfermeira] Ok, não se preocupe. 1658 01:29:53,300 --> 01:29:55,215 - Aconteceu alguma coisa? 1659 01:29:58,175 --> 01:30:00,917 - Eles tiveram algumas complicações. 1660 01:30:00,960 --> 01:30:04,224 O shunt de Justine tornou-se obstruído e quebrado 1661 01:30:04,268 --> 01:30:05,922 enquanto eles estavam tentando substituí-lo, 1662 01:30:05,965 --> 01:30:07,663 eles não foram capazes remova-o completamente. 1663 01:30:07,706 --> 01:30:11,318 Então ela está dormindo agora então você não pode vê-la. 1664 01:30:11,362 --> 01:30:13,016 They have her on a drenagem temporária até 1665 01:30:13,059 --> 01:30:16,280 eles decidem o melhor maneira de proceder. 1666 01:30:16,323 --> 01:30:17,803 - O quê, eles não podem simplesmente consertar isso? 1667 01:30:17,847 --> 01:30:19,762 Eles não podem simplesmente colocar o novo? 1668 01:30:19,805 --> 01:30:21,546 - Bem, eles vão consertar isso 1669 01:30:21,590 --> 01:30:23,679 mas é mais complicado do que isso. 1670 01:30:23,722 --> 01:30:27,857 Eles têm que decidir o que fazer com o shunt existente 1671 01:30:27,900 --> 01:30:28,684 antes... 1672 01:30:29,902 --> 01:30:31,774 E ela não pode drenar fluido por conta própria 1673 01:30:31,817 --> 01:30:35,517 então até que eles decidam o que eles vão fazer. 1674 01:30:39,869 --> 01:30:42,306 - Ok, bem, vou esperar, 1675 01:30:43,481 --> 01:30:46,049 veja se ela acorda, so I can see her. 1676 01:30:46,092 --> 01:30:48,573 - Ok, ele ainda está muito chateado, 1677 01:30:48,617 --> 01:30:51,794 Eu não tenho certeza que você deveria estar aqui. 1678 01:30:51,837 --> 01:30:53,839 - Ei, o que está acontecendo aqui? 1679 01:30:53,883 --> 01:30:54,710 -Michael. 1680 01:30:54,753 --> 01:30:55,450 - [Michael] Vamos simplesmente não. 1681 01:30:55,493 --> 01:30:56,363 - Pare, Michael. 1682 01:30:56,407 --> 01:30:58,975 Eu realmente só preciso dizer que sim. 1683 01:31:03,762 --> 01:31:08,375 Eu só, eu quero que você saiba isso não tem sido fácil para nós. 1684 01:31:11,204 --> 01:31:12,684 eu tinha sete meses grávida quando descobri 1685 01:31:12,728 --> 01:31:14,512 Justine tem espinha bífida. 1686 01:31:14,556 --> 01:31:15,339 - Ei Allie, vamos lá. 1687 01:31:15,382 --> 01:31:16,775 - O que é tarde. 1688 01:31:18,255 --> 01:31:22,651 Durante sete meses eu imagino ter esse filho perfeito 1689 01:31:22,694 --> 01:31:26,176 sem complicações, apenas um bebê saudável, 1690 01:31:28,874 --> 01:31:30,920 como todo mundo que eu conhecia 1691 01:31:30,963 --> 01:31:33,313 e então, quando ela nasceu, 1692 01:31:34,401 --> 01:31:39,145 tudo isso começou, as cirurgias, as consultas médicas. 1693 01:31:41,017 --> 01:31:45,282 Você sabe, já faz anos e ainda sinto 1694 01:31:45,325 --> 01:31:48,807 Acabei de descobrir algo errado com meu bebê 1695 01:31:48,851 --> 01:31:52,028 e eu não sei como to move past that. 1696 01:31:52,071 --> 01:31:53,986 Eu amo tanto Justine, 1697 01:31:57,381 --> 01:31:58,817 ela é minha garotinha. 1698 01:32:00,645 --> 01:32:01,472 - Eu sei. 1699 01:32:02,734 --> 01:32:06,869 - Mas eu só, eu quero você saber que não somos racistas. 1700 01:32:24,626 --> 01:32:29,108 - Meu marido foi morto e cada vez que fecho os olhos, 1701 01:32:30,240 --> 01:32:34,418 a primeira coisa que vejo é os rostos dos dois caras 1702 01:32:34,461 --> 01:32:38,727 que estava na minha porta e me disse que Johnny estava morto 1703 01:32:40,293 --> 01:32:45,037 e eu não sei como parar vendo isso e ouvindo isso. 1704 01:32:49,868 --> 01:32:52,828 “O presidente dos Estados Unidos Os Estados lamentam informá-lo, 1705 01:32:52,871 --> 01:32:57,659 o presidente dos Estados Unidos Os Estados lamentam informá-lo." 1706 01:32:58,703 --> 01:33:03,447 Então, eu gostaria de ter algo profundo a dizer para ajudá-lo, 1707 01:33:08,365 --> 01:33:11,498 mas, eu não sei o que seria isso. 1708 01:33:16,895 --> 01:33:17,983 Eu sei disso, 1709 01:33:19,158 --> 01:33:21,596 Justine deveria ir para a escola. 1710 01:33:22,901 --> 01:33:26,992 Ela deveria ter amigos, as pessoas vão gostar dela. 1711 01:33:27,036 --> 01:33:28,733 She's pretty great. 1712 01:33:31,910 --> 01:33:34,652 Mas, por que vocês não me ligam 1713 01:33:37,394 --> 01:33:40,397 quando ela está acordada e eu voltarei. 1714 01:33:47,230 --> 01:33:49,711 [música suave] 1715 01:34:47,725 --> 01:34:48,726 OK. 1716 01:34:56,429 --> 01:34:58,649 - [Drew] Ah sim, isso é muito fácil. 1717 01:34:58,693 --> 01:35:00,695 - [Maya] Papai Don, olhe. 1718 01:35:02,871 --> 01:35:04,786 - [Drew] Tente da maneira mais difícil. 1719 01:35:04,829 --> 01:35:06,048 - [Papa Don] Parece bom. 1720 01:35:06,091 --> 01:35:08,746 - [Drew] Ah, droga, isso não deu certo. 1721 01:35:08,790 --> 01:35:11,836 [música jazz suave] 1722 01:35:12,794 --> 01:35:14,447 - Ei Don, posso emprestar seu carro? 1723 01:35:14,491 --> 01:35:17,015 eu vou voltar e ver Justine. 1724 01:35:17,059 --> 01:35:18,190 - Sim, claro. 1725 01:35:25,328 --> 01:35:26,721 - Vocês querem vir comigo? 1726 01:35:26,764 --> 01:35:27,547 - Sim. 1727 01:35:28,853 --> 01:35:31,029 - Espere, devo trazer minhas coisas? 1728 01:35:31,073 --> 01:35:32,161 - Não sei se vai funcionar, 1729 01:35:32,204 --> 01:35:34,685 mas traga-o para o caso. 1730 01:35:34,729 --> 01:35:36,382 - Estaremos no carro. 1731 01:35:36,426 --> 01:35:38,080 - [Maya] Ok. 1732 01:35:38,123 --> 01:35:40,909 [música jazz suave] 1733 01:36:08,588 --> 01:36:09,676 Até mais, papai. 1734 01:36:10,721 --> 01:36:11,983 - Até mais, querido. 1735 01:36:12,854 --> 01:36:15,334 [música suave] 1736 01:36:34,397 --> 01:36:37,400 - Mãe, eu quero entrar no meu roupa antes de vê-la. 1737 01:36:37,443 --> 01:36:40,098 - Bem, vamos esperar até garantimos que ela está bem. 1738 01:36:40,142 --> 01:36:40,882 - OK. 1739 01:36:40,925 --> 01:36:42,013 - Temos que perguntar. 1740 01:36:42,057 --> 01:36:43,623 - Vejo você no de manhã então, obrigado. 1741 01:36:43,667 --> 01:36:47,149 - Espere, espere, espere, ela está falando. 1742 01:36:47,192 --> 01:36:49,107 Ei, como está tudo? 1743 01:36:50,674 --> 01:36:52,328 - Eles estão quase terminando para cima e então podemos 1744 01:36:52,371 --> 01:36:53,764 entre e veja ela. 1745 01:36:53,808 --> 01:36:57,724 Eles decidiram fazer outro cirurgia pela manhã 1746 01:36:57,768 --> 01:37:02,164 e eles vão tentar remova as peças restantes 1747 01:37:03,469 --> 01:37:05,863 do desvio e coloque um novo. 1748 01:37:05,907 --> 01:37:08,126 - Bem, isso é bom, certo? 1749 01:37:12,478 --> 01:37:15,525 Ela quer fazer seu talento mostrar música para Justine. 1750 01:37:15,568 --> 01:37:17,570 - Ela adoraria isso. 1751 01:37:17,614 --> 01:37:19,224 - Ok, vá se trocar. 1752 01:37:19,268 --> 01:37:20,138 - OK. 1753 01:37:20,182 --> 01:37:21,183 - Vá perguntar onde fica o banheiro. 1754 01:37:21,226 --> 01:37:22,793 - OK. 1755 01:37:22,837 --> 01:37:23,838 - Ei, 1756 01:37:25,752 --> 01:37:27,711 estar ao virar da esquina. 1757 01:37:29,626 --> 01:37:30,757 - Olá, Justine. 1758 01:37:30,801 --> 01:37:31,584 - Oi. 1759 01:37:31,628 --> 01:37:32,890 - Como vai você? 1760 01:37:32,934 --> 01:37:34,109 - Bom. 1761 01:37:34,152 --> 01:37:35,675 - Eu vim mais cedo, mas você estava dormindo. 1762 01:37:35,719 --> 01:37:36,720 [risos] 1763 01:37:36,763 --> 01:37:38,678 - Eu estava muito cansado. 1764 01:37:38,722 --> 01:37:39,505 - Eu sei. 1765 01:37:41,812 --> 01:37:42,857 - Ta da! 1766 01:37:42,900 --> 01:37:44,946 [risos] 1767 01:37:46,599 --> 01:37:48,384 - Essa é a roupa que Papa Don comprou para você? 1768 01:37:48,427 --> 01:37:49,559 - Sim. 1769 01:37:49,602 --> 01:37:51,256 - Você já o show de talentos? 1770 01:37:51,300 --> 01:37:52,910 - Ainda não, é amanhã à noite, 1771 01:37:52,954 --> 01:37:55,608 mas tenho uma surpresa para você. 1772 01:37:58,481 --> 01:38:00,483 - Ok, pessoal, preparem-se. 1773 01:38:00,526 --> 01:38:02,920 Você vai gostar. 1774 01:38:02,964 --> 01:38:04,879 - Eu tenho outro cirurgia amanhã. 1775 01:38:04,922 --> 01:38:07,664 - Eu sei, sua mãe me contou. 1776 01:38:07,707 --> 01:38:10,188 - Mas então eu estarei capaz de voltar para casa. 1777 01:38:10,232 --> 01:38:11,711 - Isso é bom. 1778 01:38:11,755 --> 01:38:14,845 Estaremos pensando sobre você Justine, ok? 1779 01:38:14,889 --> 01:38:17,021 - Você pensa em mim e Vou pensar em você. 1780 01:38:17,065 --> 01:38:17,892 - OK. 1781 01:38:21,286 --> 01:38:23,288 - Ok, estou pronto. 1782 01:38:23,332 --> 01:38:24,115 - OK. 1783 01:38:26,552 --> 01:38:29,033 [música de guitarra] 1784 01:38:33,995 --> 01:38:36,214 - Com licença, você precisa para desligar isso. 1785 01:38:36,258 --> 01:38:39,435 - Ok, ela está apenas fazendo uma música rápida para Justine. 1786 01:38:39,478 --> 01:38:41,089 - Sinto muito, Sra. Green, 1787 01:38:41,132 --> 01:38:43,656 não podemos incomodar a todos mais no chão. 1788 01:38:43,700 --> 01:38:45,223 - Quase não há ninguém aqui, 1789 01:38:45,267 --> 01:38:47,008 serão três minutos. 1790 01:38:47,051 --> 01:38:48,400 - Desculpe. 1791 01:38:48,444 --> 01:38:49,836 - Ok, obrigado. 1792 01:38:56,974 --> 01:38:59,672 - Comece de novo, apenas vá. 1793 01:38:59,716 --> 01:39:00,804 - [Maya] Ok. 1794 01:39:00,847 --> 01:39:02,197 - Drew, aperte o play. 1795 01:39:08,681 --> 01:39:10,988 ♪ Procurando vida em retrospectiva ♪ 1796 01:39:11,032 --> 01:39:12,685 ♪ Diga-me onde você foi 1797 01:39:12,729 --> 01:39:15,993 ♪ E se você tivesse Visão 20/20 olhando para trás ♪ 1798 01:39:16,037 --> 01:39:18,996 ♪ Envelhecer 1799 01:39:19,040 --> 01:39:21,694 ♪ Você não quer dizer 1800 01:39:21,738 --> 01:39:23,479 ♪ A qualquer momento no futuro 1801 01:39:23,522 --> 01:39:26,264 ♪ Você deseja a você fiz isso ou aquilo ♪ 1802 01:39:26,308 --> 01:39:30,138 ♪ eu pude ouvi-lo dizendo o que você faria agora ♪ 1803 01:39:30,181 --> 01:39:35,186 ♪ Você iria para a Indy 500 ouvir aqueles motores rugindo ♪ 1804 01:39:35,578 --> 01:39:38,581 - São três porra minutos, relaxe! 1805 01:39:40,757 --> 01:39:44,021 ♪ Vá para o sul até Key West, escreva uma música country ♪ 1806 01:39:44,065 --> 01:39:46,545 ♪ E veja se Willie vou buscá-lo ♪ 1807 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 ♪ Aprenda a tocar violão, você pode cantar junto ♪ 1808 01:39:49,548 --> 01:39:54,597 ♪ Dizendo que só quero fazer algumas coisas que eu nunca fiz ♪ 1809 01:39:54,640 --> 01:39:56,773 [risos] 1810 01:40:01,212 --> 01:40:03,040 ♪ Os dias correm fora da luz do sol ♪ 1811 01:40:03,084 --> 01:40:05,260 ♪ As noites correm fora da lua ♪ 1812 01:40:05,303 --> 01:40:08,045 ♪ Você os tem é hora de ir ♪ 1813 01:40:08,089 --> 01:40:11,222 ♪ Você teve a chance de faça tudo agora ♪ 1814 01:40:11,266 --> 01:40:16,271 ♪ Você iria para a Indy 500 ouvir aqueles motores rugindo ♪ 1815 01:40:17,054 --> 01:40:21,754 ♪ O derby de Kentucky para o dois minutos mais rápidos no esporte ♪ 1816 01:40:21,798 --> 01:40:25,062 ♪ Vá para o sul até Key West, escreva uma música country ♪ 1817 01:40:25,106 --> 01:40:27,804 ♪ Veja se Willie vou buscá-lo ♪ 1818 01:40:27,847 --> 01:40:30,285 ♪ Aprenda a tocar violão, você pode cantar junto ♪ 1819 01:40:30,328 --> 01:40:34,071 ♪ Dizendo que só quero fazer algumas coisas que eu nunca fiz ♪ 1820 01:40:34,115 --> 01:40:36,204 [risos] 1821 01:40:37,118 --> 01:40:39,859 [música animada] 1822 01:42:18,436 --> 01:42:20,264 ♪ Querida, você sabe que eu sou gostando do seu estilo ♪ 1823 01:42:20,308 --> 01:42:22,658 ♪ Mas por que você está mantendo eu esperando lá fora ♪ 1824 01:42:22,701 --> 01:42:25,182 ♪ Sim, querido, você sabe Estou gostando do seu estilo ♪ 1825 01:42:25,226 --> 01:42:27,967 ♪ Mas por que você está fazendo isso durante a noite todo 1826 01:42:28,011 --> 01:42:30,361 ♪ E a única coisa na minha mente é você ♪ 1827 01:42:30,405 --> 01:42:32,581 ♪ E a luz da lua chegando à meia-noite ♪ 1828 01:42:32,624 --> 01:42:34,626 ♪ Porque querido, você sabe Estou gostando do seu estilo ♪ 1829 01:42:34,670 --> 01:42:37,542 ♪ Mas eu não estou esperando até o nascer do sol, nascer do sol ♪ 1830 01:42:37,586 --> 01:42:40,110 ♪ Eu disse ah ah ah ah 1831 01:42:40,154 --> 01:42:42,721 ♪ Sim, sim, sim, sim 1832 01:42:42,765 --> 01:42:44,723 ♪ eu preciso saber 1833 01:42:44,767 --> 01:42:46,769 ♪ Você está pensando que eu sou seu estilo ♪ 1834 01:42:46,812 --> 01:42:49,032 ♪ Porque querido, você sabe Estou gostando do seu estilo ♪ 1835 01:42:49,075 --> 01:42:51,339 ♪ E eu não senti isso sentindo daqui a pouco ♪ 1836 01:42:51,382 --> 01:42:53,732 ♪ Eu posso estar escrevendo um hit uma música agora ♪ 1837 01:42:53,776 --> 01:42:56,082 ♪ E estou pensando é tudo culpa sua ♪ 1838 01:42:56,126 --> 01:42:57,345 ♪ Ha 1839 01:42:57,388 --> 01:42:59,129 ♪ Você me fez pensar meu Deus, ei garota ♪ 1840 01:42:59,173 --> 01:43:01,349 ♪ Você vai ouvir minha música no rádio ♪ 1841 01:43:01,392 --> 01:43:03,525 ♪ Porque querido, você sabe Estou gostando do seu estilo ♪ 1842 01:43:03,568 --> 01:43:05,091 ♪ E é algo você precisa saber ♪ 1843 01:43:05,135 --> 01:43:06,267 ♪ Agora mesmo 1844 01:43:06,310 --> 01:43:08,834 ♪ Eu disse ah ah ah ah 1845 01:43:08,878 --> 01:43:11,446 ♪ Sim, sim, sim, sim 1846 01:43:11,489 --> 01:43:13,752 ♪ eu preciso saber 1847 01:43:13,796 --> 01:43:15,014 ♪ Você está pensando que eu sou seu ♪ 1848 01:43:15,058 --> 01:43:17,103 ♪ Pensando que sou seu estilo 1849 01:43:17,147 --> 01:43:20,194 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1850 01:43:20,237 --> 01:43:22,370 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1851 01:43:22,413 --> 01:43:24,502 ♪ Estou pensando que você pode apenas mude meu mundo ♪ 1852 01:43:24,546 --> 01:43:26,678 ♪ E eu estou pronto para você por um tempo ♪ 1853 01:43:26,722 --> 01:43:29,638 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1854 01:43:29,681 --> 01:43:31,770 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1855 01:43:31,814 --> 01:43:34,077 ♪ Eu sinto que estou ligado topo do mundo ♪ 1856 01:43:34,120 --> 01:43:35,948 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪ 1857 01:43:35,992 --> 01:43:38,124 ♪ Então me diga onde você quer ir ♪ 1858 01:43:38,168 --> 01:43:40,344 ♪ Não temos tempo para ficar na ponta dos pés 1859 01:43:40,388 --> 01:43:42,651 ♪ Você viajará pelo mundo em seu macacão jeans azul ♪ 1860 01:43:42,694 --> 01:43:44,261 ♪ Não diga mais nada 1861 01:43:44,305 --> 01:43:46,220 ♪ Você tem o resto do seu a vida batendo na sua porta ♪ 1862 01:43:46,263 --> 01:43:48,570 ♪ Ah, ah, ah, ah 1863 01:43:48,613 --> 01:43:50,920 ♪ Sim, sim, sim, sim 1864 01:43:50,963 --> 01:43:53,270 ♪ Seu macacão jeans azul 1865 01:43:53,314 --> 01:43:55,620 ♪ Estão com melhor aparência agora no meu chão ♪ 1866 01:43:55,664 --> 01:43:58,667 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1867 01:43:58,710 --> 01:44:00,495 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1868 01:44:00,538 --> 01:44:02,758 ♪ Estou pensando que você pode apenas mude meu mundo ♪ 1869 01:44:02,801 --> 01:44:05,064 ♪ E eu estou pronto para você por um tempo ♪ 1870 01:44:05,108 --> 01:44:08,154 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1871 01:44:08,198 --> 01:44:10,287 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1872 01:44:10,331 --> 01:44:12,594 ♪ Eu sinto que estou ligado topo do mundo ♪ 1873 01:44:12,637 --> 01:44:17,251 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪ 1874 01:44:24,519 --> 01:44:29,001 ♪ Você me fez cantar meu Deus 1875 01:44:29,045 --> 01:44:33,876 ♪ Você me fez cantar meu Deus 1876 01:44:33,919 --> 01:44:36,879 ♪ Você me fez cantar oh minha garota ♪ 1877 01:44:36,922 --> 01:44:38,968 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1878 01:44:39,011 --> 01:44:41,623 ♪ Você está pensando que pode apenas mude meu mundo ♪ 1879 01:44:41,666 --> 01:44:43,538 ♪ vou deixar você tentar 1880 01:44:43,581 --> 01:44:46,541 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1881 01:44:46,584 --> 01:44:48,717 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1882 01:44:48,760 --> 01:44:51,502 ♪ Você está pensando que pode apenas mude meu mundo ♪ 1883 01:44:51,546 --> 01:44:53,112 ♪ Bem, vamos lá 1884 01:44:53,156 --> 01:44:54,375 ♪ Você me pegou 1885 01:44:54,418 --> 01:44:56,159 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1886 01:44:56,202 --> 01:44:58,117 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1887 01:44:58,161 --> 01:45:00,642 ♪ Estou pensando que você pode apenas mude meu mundo ♪ 1888 01:45:00,685 --> 01:45:02,600 ♪ E eu estou pronto para você por um tempo ♪ 1889 01:45:02,644 --> 01:45:05,734 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1890 01:45:05,777 --> 01:45:07,736 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1891 01:45:07,779 --> 01:45:10,086 ♪ Eu sinto que estou ligado topo do mundo ♪ 1892 01:45:10,129 --> 01:45:12,349 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪ 1893 01:45:12,393 --> 01:45:15,526 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1894 01:45:15,570 --> 01:45:17,398 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1895 01:45:17,441 --> 01:45:19,704 ♪ Estou pensando que você pode apenas mude meu mundo ♪ 1896 01:45:19,748 --> 01:45:21,793 ♪ E eu estou pronto para você por um tempo ♪ 1897 01:45:21,837 --> 01:45:24,840 ♪ Você me fez cantar meu Deus, ei garota ♪ 1898 01:45:24,883 --> 01:45:26,972 ♪ Você vai ouvir eu no rádio ♪ 1899 01:45:27,016 --> 01:45:29,279 ♪ Eu sinto que estou ligado topo do mundo ♪ 1900 01:45:29,323 --> 01:45:34,153 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪ 1901 01:45:34,197 --> 01:45:38,723 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪ 1902 01:45:38,767 --> 01:45:43,598 ♪ E começou em gostando do seu estilo ♪